Traduction de «manitoba instrumental music association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Band Association [ MBA | Manitoba Instrumental Music Association ]
Manitoba Band Association [ Manitoba Instrumental Music Association ]

Deep River Instrumental Music Association
Deep River Instrumental Music Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] Among the participants there is the Quebec-based group Beast, which sings in English, Bell Orchestre which is a Quebec instrumental group that has a unilingual English website and the Manitoba Métis Music and Dance group which we've heard present a video of Louis Riel over the course of its performance.
[.] Parmi les participants, on trouve le groupe québécois Beast, qui chante en anglais, la formation instrumentale québécoise Bell Orchestre, qui affiche un site Web unilingue anglais, et le groupe Manitoba Métis Music and Dance, dont on nous dit qu'il présente à tout le moins une vidéo sur Louis Riel tout le long du spectacle.

Among the participants there is the Quebec base group Beast, which sings in English, Bell Orchestre which is a Quebec instrumental group that has a unilingual English website and the Manitoba Métis Music and Dance group which we've heard present a video of Louis Riel over the course of its performance.
Parmi les participants, on trouve le groupe québécois Beast, qui chante en anglais, la formation instrumentale québécoise Bell Orchestre, qui affiche un site Web unilingue anglais, et le groupe Manitoba Métis Music and Dance, dont on nous dit qu'il présente à tout le moins une vidéo sur Louis Riel tout le long du spectacle.

Under the bill, the minister must certify any person who holds an associate or licensed diploma in music, teaching or as a solo performer and that is granted by a designated educational institution, holds a bachelor of music degree or higher in instrumental music, voice or theory, or is a member of a provincial music teachers association.
Aux termes du projet de loi, le ministre reconnaît comme professeur de musique qualifié toute personne qui est titulaire d’un diplôme d’associé ou d’une licence en musique, en enseignement ou en interprétation soliste, décerné par un établissement d’enseignement agréé, ou qui détient un baccalauréat en musique ou un diplôme supérieur en instruments de musique, chant ou théorie, ou qui est membre d’une association provinciale de professeurs de musique.

The Manitoba Cattle Producers Association also attends our meetings and is instrumental in taking our concerns with the bovine TB issue to provincial and federal levels of government.
Son mandat consiste à aider au règlement des problèmes qui découlent de l'interaction entre notre parc national et ceux qui vivent dans sa proximité. La Manitoba Cattle Producers Association participe également à nos réunions et contribue à nous faire part de nos préoccupations concernant la tuberculose bovine aux échelons provincial et fédéral de gouvernement.

The federal government has moved things along on the BSE issue in regard to regulations and working toward getting the borders open, but I know that at this point in the debate I should say that a major part of the credit for the advancement we have made should go to Neil Jahnke, president of the Canadian Cattlemen's Association, his wife Marilyn Jahnke, the president of the Saskatchewan Stock Growers, and Betty Green, president of the Manitoba Cattle Producers Association, who have been so instrumental in helping to guide the government and tell it what it needs to do in order to get this issue resolved.
Le gouvernement fédéral a fait avancer le dossier de l'ESB, en ce qui concerne la réglementation et les efforts en vue de faire rouvrir les frontières, mais, à ce stade-ci du débat, je dois dire que nous devons une bonne partie de ces progrès à Neil Jahnke, président de la Canadian Cattlemen's Association, à sa femme, Marilyn Jahnke, au président des Saskatchewan Stock Growers, et à Betty Green, présidente de la Manitoba Cattle Producers Association.