Vertaling van "mankind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mankind 2000 [ The Stitching Mankind 2000 International ]
Humanité 2000 [ The Stichting Mankind 2000 International ]

International Commission for a New Edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind [ International Commission for the History of Mankind | International Commission for the Drafting of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Commission internationale pour une nouvelle édition de l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité [ Commission internationale de l'Histoire de l'humanité | Commission internationale pour la rédaction de l'histoire du développement scientifique et culturel de l'Humanité ]

crime against the peace and security of mankind
crime contre la paix et la sécurité de l'humanité

common heritage of mankind
patrimoine commun de l'humanité

principle of the common heritage of mankind
principe du patrimoine commun de l'humanité

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

Action Plan for the Programme of Studies on the Impact of Climate on Mankind
Plan d'action pour le programme concernant l'étude des incidences du climat sur l'humanité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because we will not move forward in Europe with small-country politics or by dividing ourselves back up into national categories, because the challenges facing mankind, including the European part of mankind, can only be met if we cooperate intensively.
Parce que ce n'est pas avec ce type de politique ni par un refractionnement en catégories nationales que nous avancerons en Europe, car les défis auxquels l'humanité est confrontée, y compris la partie européenne de l'humanité, ne pourront être relevés que si nous coopérons de manière intensive.

They provide tools to address challenges mankind faces in the 21st century such as security threats, environmental degradation and climate change.
Ils mettent à disposition des outils permettant de relever les défis auxquels l'humanité se trouve confrontée au XXIe siècle, tels que les menaces pour la sécurité, la dégradation de l'environnement et le changement climatique.

The overall aim is therefore clear: to exploit the potential of environmental technologies for meeting the environmental challenges faced by mankind while contributing to competitiveness and growth.
L'objectif global est donc clair: exploiter le potentiel des écotechnologies pour relever les défis écologiques auxquels l'humanité est confrontée, tout en contribuant à la compétitivité et à la croissance économique.

Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind's deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience.
Les astronautes suscitent l'admiration et la fascination, car ils sont des symboles courageux du désir profondément ancré en l'homme de reculer les frontières de la connaissance et de l'expérience.

Europe's enthusiasm for international co-operation in space activities means that many of the benefits of space policy can be shared with mankind in general.
L'enthousiasme de l'Europe pour la coopération internationale dans les activités spatiales implique que de nombreux bénéfices de la politique spatiale peuvent être partagés avec l'humanité toute entière.

Orders Seven For All Mankind LLC to pay the costs.
Seven for all mankind LLC est condamnée aux dépens.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 9 April 2014 (Case R 1277/2013-1), relating to opposition proceedings between Seven SpA and Seven For All Mankind LLC.
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 9 avril 2014 (affaire R 1277/2013-1), relative à une procédure d’opposition entre Seven SpA et Seven for all mankind LLC.

Applicant: Seven for all mankind LLC (Vernon, California, United States) (represented by: A. Gautier-Sauvagnac, lawyer)
Partie requérante: Seven for all mankind LLC (Vernon, Californie, États-Unis) (représentant: A. Gautier-Sauvagnac, avocat)

Understanding biodiversity presents one of the greatest scientific challenges facing mankind.
La compréhension de la biodiversité est un des plus grands défis scientifiques que l’humanité va devoir relever.

This imposes severe limitations on our ability both to make meaningful evaluations of our policies and to understand the effect that mankind has on the environment.
Notre capacité de réaliser des évaluations fiables des politiques menées et de comprendre l'effet des activités humaines sur l'environnement s'en trouve sérieusement limitée.