Traduction de «manley deputy prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Deputy Prime Minister
vice-premier ministre [ vice-première ministre ]

Deputy Prime Minister and Minister of the Environment
Vice-première ministre et ministre de l'Environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am stunned that he would raise this, because I know that the former deputy prime minister holds the member in such high regard.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis stupéfait que le député soulève cette question, car je sais que l'ancien vice-premier ministre le tient en très haute estime.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, insofar as the ethics counsellor advises the Prime Minister on the conduct of ministers, that is a matter between him and the Prime Minister.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, dans la mesure où le conseiller en éthique conseille le premier ministre sur la conduite de ministres, c'est une affaire entre lui et le premier ministre.

Why is the government trying to hide the fact that it just does not want to The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister (1420) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I would be happy to offer the hon. member a briefing on the negotiations around the safe third agreement with the United States.
Pourquoi le gouvernement cherche-t-il à camoufler le fait qu'il ne veut tout simplement pas. Le Président: Le vice-premier ministre a la parole (1420) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je serai heureux de renseigner la députée sur les négociations qui ont eu lieu avec les États-Unis au sujet d'une entente sur le tiers pays sûr.

If he will not do that, in the interests of the troops in whose name he speaks in this House, will the Deputy Prime Minister summon up his courage to recognize The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister (1130) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, back in 1993 there was a very high profile candidate for the hon. member's party.
S'il s'y refuse, dans l'intérêt des troupes qu'il représente à la Chambre, le vice-premier ministre va-t-il avoir le courage de reconnaître. Le Président: Le vice-premier ministre a la parole (1130) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, en 1993, un candidat très en vue s'est présenté sous la bannière du parti de l'honorable député.

I would like the Prime Minister to explain that if he possibly could (1120) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I think the Minister of National Defence has explained what happened.
Je voudrais que le premier ministre nous l'explique le mieux possible (1120) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, j'estime que le ministre de la Défense nationale a expliqué ce qui s'est passé.