Traduction de «manley panel which » (Anglais → Français) :

One of the recommendations of the Manley panel, which was subsequently adopted by the Liberal Party and the government, was that there needed to be a special committee of this House.
L’une des recommandations du rapport Manley, à laquelle le Parti libéral et le gouvernement ont souscrit par la suite, préconisait la création d’un comité spécial à la Chambre.

We look forward to receiving the report of the Manley panel, which all parliamentarians will have an opportunity to review and, as we have said many times before, it will be up to this Parliament to decide, in the end, the deployment.
Nous sommes impatients de recevoir le rapport du groupe d'experts dirigé par M. Manley, rapport que tous les parlementaires auront l'occasion d'examiner. Comme nous l'avons déjà dit à maintes reprises, au bout du compte, ce sera au Parlement de prendre une décision au sujet du déploiement.

Statistics Canada also made a submission to the Manley panel which outlined a concern that the participation rate would decline if there were a drop in the level of public confidence in the agency's ability to maintain confidentiality of census returns.
Dans une présentation au comité d'experts constitué par le ministre Manley, Statistique Canada exprime sa préoccupation de voir diminuer le taux de participation si le public avait moins confiance dans la capacité de l'organisme d'assurer la confidentialité des résultats de recensement.

As you may know, 50 per cent of our programming is now in the province of Kandahar, which was another recommendation that came out of the Manley panel; that we focus more where we have the strongest presence on the ground and where our military is.
Comme vous le savez, 50 p. 100 de nos programmes sont maintenant mis en œuvre dans la province de Kandahar, ce qui correspond à une autre recommandation du groupe de travail Manley; à savoir que nous mettions l'accent sur les régions dans lesquelles nous sommes plus présents et où se trouvent nos militaires.

The answer is no, and the Manley panel effectively said that, which was why one of their preconditions for carrying on with the mission was to have a partner organization to work with in Kandahar province.
La réponse est non, et le groupe d'experts Manley l'a bien reconnu, ce qui explique que l'une de ses conditions préalables à la poursuite de la mission soit de trouver une organisation partenaire avec laquelle travailler dans la province de Kandahar.