Traduction de «manner so everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered
agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

holistic manner
perspective holistique

jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everybody found the notion of having to declare what your denomination was as you picked up your ballot to be so offensive that we wouldn't conduct the vote in that manner.
Tout le monde a trouvé que la notion exigeant de déclarer sa confessionnalité au moment de prendre son bulletin de vote était tellement offensante que nous ne pouvions pas tenir le vote de cette manière.

So we don't really look at it in terms of—That's why with the line losses, we just don't start with our electrons and end up in Montreal or Toronto; there are a whole bunch of things that happen in between, and that is the premise of open access, to allow that to happen in an efficient manner so everybody wins.
Nous ne considérons donc pas vraiment cela du point de vue de — C'est pourquoi, lorsqu'il est question des pertes de courant sur les lignes, nous ne tenons pas compte du parcours des électrons du point de départ jusqu'à Montréal ou Toronto; bien des choses se produisent en chemin.

If the system does not respond in an effective manner they see it as a bureaucratic nightmare, and this alienates the petitioner and probably everybody they speak to about the matter.
Si le système ne réagit pas correctement, il est vite perçu comme un cauchemar bureaucratique. Ceci ne peut qu'aliéner le pétitionnaire et probablement tous ceux à qui il parle de cette affaire.

There is absolutely nothing wrong with people, individually or collectively through their companies or unions, contributing to political parties, if it is within reason and it is done in a transparent manner so everybody knows where the money has comes from.
Le fait que des gens, individuellement ou collectivement, contribuent aux partis politiques n'a absolument rien de répréhensible si le montant des contributions est raisonnable et s'il y a transparence afin que tout le monde sache d'où vient l'argent.

Everybody must be in a position to use that information for themselves in a responsible manner.
Chacun doit être en mesure d'utiliser ces informations à son compte de façon responsable.

I would like to remind everybody that the world around us is changing technologically, socially (although manners may not be changing), scientifically, and, as we can see in this report, biomedically.
Je voudrais rappeler à tout un chacun que le monde autour de nous change au point de vue technologique, social (bien que les manières ne changent peut-être pas), scientifique et, comme nous pouvons le constater dans ce rapport, biomédical.

I believe everybody here would like to thank you just as warmly for the very proper manner in which you have conducted your relations with our institution.
Je crois que tous les députés vous adressent un remerciement tout aussi chaleureux pour les relations très correctes que vous avez entretenues avec notre Institution.

So one of the things in looking at modifications is to look at exactly what objectives one would be trying to reach in that, and if one were to want to increase it, by what manner, and who would be eligible—is it everybody or is it some group of people who are currently receiving benefit?
Lorsqu'on envisage des modifications, il importe de se demander exactement quels objectifs on cherche à atteindre. Si l'on voulait augmenter le montant de la déduction, il faudrait se demander de quelle manière, et également qui y aurait droit—tout le monde ou seulement un certain groupe de gens qui y ont droit en ce moment?