Traduction de «manning led my province » (Anglais → Français) :

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the people of Saskatchewan, members of parliament from Saskatchewan and the party that I represent, I am pleased to pay tribute to a man who not only came from Saskatchewan and made Saskatchewan people proud of his efforts, but a man who, like so many people from my province, was proud to come from that province which often suffers great adversity.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, au nom de la population et des députés de la Saskatchewan ainsi que du parti que je représente, j'ai l'honneur de rendre hommage non seulement à un citoyen de la Saskatchewan et à une personne dont les efforts ont comblé de fierté les Saskatchewannais, mais aussi à un homme qui, comme bien des citoyens de ma province, était fier d'être originaire d'une province qui fait souvent face à beaucoup d'adversité.

For example, I led a group of six individuals who asked the Competition Bureau to investigate why prices had gone up after competition was reduced in gasoline retailing in my province of Saskatchewan.
Par exemple, j'ai dirigé un groupe de six personnes qui ont demandé au Bureau de la concurrence d'enquêter pour savoir pourquoi il y avait eu une hausse des prix après qu'on avait réduit la concurrence dans l'industrie de la vente au détail de l'essence dans ma province de la Saskatchewan.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a young man from my province and from my home city of Saskatoon.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un jeune homme de ma province ainsi qu'à ma ville, Saskatoon.

The explosion and fire which followed it led to the deaths of seven workers. Many people were also injured, causing great distress in the city, in my province of Ciudad Real and in the whole of Spain.
L’explosion et l’incendie qui a suivi ont entraîné la mort de sept travailleurs et ont blessé de nombreuses autres personne, ce qui a provoqué un grand choc dans la ville, dans ma province de Ciudad Real et dans toute l’Espagne.

E.C. Manning led my province through a period of momentous change, reflecting the transformation of Alberta from a have-not province of small towns and farms to a modern, resource-rich society.
E. C. Manning a dirigé ma province durant toute une période de changements très importants reflétant la transformation de l'Alberta, qui est passée d'une province défavorisée formée de petites villes et d'exploitations agricoles à une société moderne, riche en ressources.

It is a disgrace that a country of the European Union is led by a man who can present these ideas in this day and age, particularly when the country is Italy, which in my view has always led in terms of modern ideas.
Il est scandaleux qu'un pays de l'Union européenne soit dirigé par un homme capable de présenter de telles idées à notre époque, en particulier lorsqu'il s'agit de l'Italie, un pays qui, de mon point de vue, a toujours été à l'avant-garde sur le plan des idées.

– (IT) Mr President, when Mr Enrico Perniceni of Locatello Imagno in the province of Bergamo, my home town, discovered we were going to debate this directive he said: “Mr Fatuzzo, I know that I am a very old man but I would like my time never to come.
- (IT) Monsieur le Président, le retraité Enrico Perniceni de Locatello Imagna, dans la province de Bergame, ma ville, sachant que l'on discutait de cette directive, m'a dit : "Monsieur Fatuzzo, je suis vraiment très vieux, mais je voudrais que mon heure ne vienne jamais.

Going back to when this legislation was introduced, it was in 1922, three years after the Winnipeg general strike and about six years before the great strikes in Cape Breton which led to the death of William Davis, one of the great labour leaders in my province.
J'aimerais revenir au moment où cette mesure législative a été introduite, en 1922, soit trois ans après la grève générale de Winnipeg et environ 6 ans avant les grandes grèves qui ont eu lieu au Cap-Breton et qui ont causé la mort de William Davis, l'un des plus grands dirigeants syndicaux de ma province.