Vertaling van "manoeuvering alongside another vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maneuvering alongside another vessel | manoeuvering alongside another vessel | vessel pacing
abordage en course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 (1) Where a vessel is made fast to or secured alongside another vessel, one vessel outside the other,
20 (1) Lorsqu’un navire est fixé ou amarré le long d’un autre,

(2) Every vessel that is moored alongside a wharf or another vessel must be fitted with at least one means of access between the vessel and the wharf or the other vessel.
(2) Tout bâtiment amarré à un quai ou à un autre bâtiment doit être muni d’au moins un moyen d’accès entre le bâtiment et le quai ou l’autre bâtiment.

(3) No vessel shall be towed in canal waters by another vessel fastened alongside or astern of the towed vessel unless
(3) Un navire ne peut, dans les eaux d’un canal, être toué par un remorqueur à couple ou placé à l’arrière que

(c) vessels engaged in towing another vessel astern, alongside or by pushing ahead; and
c) aux bâtiments en train d’effectuer le remorquage d’un autre bâtiment, soit en le halant en flèche ou à couple, soit en le poussant en pointe;

10 (1) When ships or vessels are alongside one another, safe means shall be provided for the passage of workers between the said ships or vessels, unless conditions are such that the workers would not be exposed to undue risk if no special appliances were provided.
10 (1) Si des navires ou des bâtiments sont accostés les uns aux autres, il sera assuré aux travailleurs des moyens leur permettant de passer d’un navire à un autre en toute sécurité, sauf si les circonstances permettent à ces travailleurs de le faire sans risque excessif même en l’absence de tels moyens.