Vertaling van "manoeuvre point stick free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre point - stick free
point de manœuvre, manche libre

manoeuvre margin - stick free
marge statique en ressource, manche libre

manoeuvre point - stick fixed
point de manœuvre, manche bloqué

manoeuvre point with stick free
point de manoeuvre manche libre

manoeuvre point with stick fixed
point de manoeuvre manche bloqué

manoeuvre margin with stick free
marge de manoeuvre,manche libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I would point out, if I may, once more here in this House that there have been no restrictions on cheese sticks under free trade for the past 20 years.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à la Chambre, une fois de plus, que pendant 20 ans, les bâtonnets de fromage ont fait l'objet d'un libre-échange sans restriction.

We will stick to that line in each of the various categories, as it is clear to us that the multiannual financial framework that we have laid down following negotiations with the Council is not merely optional, but a fixed point of reference, and it sets the bounds within which we want to manoeuvre.
Nous nous en tiendrons à cette ligne d’action dans chacune des différentes catégories, dans la mesure où il nous apparaît clairement que le cadre financier pluriannuel que nous avons établi suite aux négociations avec le Conseil n’est pas seulement optionnel, mais constitue un point fixe de référence qui définit les limites dans lesquelles nous voulons manœuvrer.

But I don't want to gloss over the agreement's sticking point, namely the creation of a free-trade area.
Je ne veux pas escamoter cependant le point le plus délicat de l'Accord, c'est-à-dire l'institution d'une zone de libre-échange.

I would like to point out that the consensus in the Council obviously limits our room for manoeuvre, as we are simply being consulted, that is to say that following our vote today, the Council will, at the end of the day, be completely free to decide.
Je voudrais rappeler que le consensus au Conseil limite évidemment notre marge de manœuvre, puisque nous sommes simplement consultés, c'est-à-dire qu'au-delà du vote que nous émettrons aujourd'hui, le Conseil aura, en fin de compte, les mains complètement libres pour décider.

I think I am competent in both languages and I am free to choose the one that pleases me. As a Canadian, it is my privilege and my right, a concept- The Acting Speaker (Mr. Kilger): I ask all those who want to speak to this matter to be co-operative and to stick to the point of order.
Le président suppléant (M. Kilger): Je demande la coopération de ceux et celles qui vont intervenir en cette matière.