Traduction de «manoeuvring test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manoeuvrability test [ manoeuvring test ]
essai de manœuvrabilité [ essai de manœuvre ]

Barlow's maneuver [ Barlow test | Barlow's test | Barlow's manoeuvre ]
manoeuvre de Barlow

conduct flight manoeuvres | execute emergency aircraft manoeuvres | perform emergency aircraft manoeuvres | perform flight manoeuvres
effectuer des manœuvres en vol

supporting vessel manoeuvre | vessel manoeuvre assisting | assist vessel manoeuvres | support vessel manoeuvres
participer à des manœuvres de navigation

very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

pitch maneuver [ pitch manoeuvre | pitch over maneuver | pitch over manoeuvre | pitchover manoeuvre ]
basculement initial

room for manoeuvre | room for maneuver | margin for manoeuvre | margin for maneuver | margin of manoeuvre | margin of maneuver
marge de manœuvre

margin of manoeuvre | room for manoeuvre
marge de manoeuvre

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

avoidance manoeuvre | avoiding action | evasive action | evasive manoeuvre | jinking
action d'évitement | manoeuvre d'évitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that those techniques allow for more cost-efficient and less burdensome testing, it is appropriate to provide for the possibility to use them for checking whether a vehicle is able to manoeuvre in a complete trajectory of 360° and for measuring the maximum rear swing-out when the vehicle is manoeuvring inside the trajectory.
Étant donné que ces techniques permettent des essais moins coûteux, plus efficaces et moins contraignants, il convient de donner la possibilité de les utiliser pour vérifier si un véhicule est capable de manœuvrer sur une trajectoire complète de 360° et de mesurer le débordement arrière maximal lorsque le véhicule manœuvre à l’intérieur de la trajectoire.

Then again, during exercises themselves, as our CMTC, Canadian Manoeuvre Training Centre, sets up an exercise to test the unit and individuals before they go out, a number of ethical injects deal specifically with scenarios such as that.
De plus, pendant les exercices en tant que tels, quand notre CCEM, notre Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, met sur pied un exercice pour mettre à l'essai l'unité et ses membres avant un déploiement, un certain nombre d'exercices liés à l'éthique abordent plus particulièrement des scénarios de ce type.

Indeed, with our inflationary glow and with increasing expectations in Canada that it's going to remain low, we in fact have more room to manoeuvre in monetary policy than we've had for probably 25 years, and I think that does give us an opportunity to test the potential of this economy to produce.
De fait, vu les faibles taux d'inflation et le sentiment de plus en plus net que ces taux devraient rester faibles, notre marge de manoeuvre en politique monétaire est probablement plus grande aujourd'hui que jamais au cours des 25 dernières années et cela nous donne la possibilité de mettre à l'épreuve notre potentiel de production.

A selection of the following manoeuvres shall be tested (at least two manoeuvres for the four points, including one in reverse gear):
Une sélection des manœuvres suivantes doit être testée (au moins deux manœuvres pour les quatre points réunis, dont une en marche arrière):

The part of the test to assess the special manoeuvres may be conducted on a special testing ground.
La partie de l'examen destinée à évaluer la maîtrise technique du véhicule pourra se dérouler sur un terrain spécial.

7.2. Categories B and B1: special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
7.2. Catégories B et B 1: manœuvres particulières à tester en relation avec la sécurité routière

6.2. Special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
6.2. Manœuvres particulières à tester en relation avec la sécurité routière

The Department's own Manoeuvre Area Planning System, or MAPS, was developed in 1996 to study training and test impacts and how to deal with them.
Consciente de ses obligations, la Défense nationale comprend ses responsabilités. Le propre système du ministère, le Système de planification des aires de manoeuvre, a été élaboré en 1996 afin d'étudier les incidences de l'entraînement et des essais et de déterminer la façon de les traiter.

A selection of the manoeuvres referred to in points 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.7 shall be tested (at least two manoeuvres for the three points, including one in reverse gear).
Les manoeuvres énoncées aux points 3.2.4, 3.2.5 et 3.2.7 seront testées par sondage (deux manoeuvres au moins sur les trois points réunis dont une comportant une marche arrière).