Traduction de «manual air weapons controller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manual Air Weapons Controller
Contrôle manuel d'armes aériennes

Air Traffic Control/Air Weapons Control Amalgamation
Équipe du projet de fusion du contrôle de la circulation aérienne et du contrôle des armes aériennes

Air Weapons Control and Countermeasures School [ AWC&CS | CFAWC & CS ]
École du contrôle des armes aériennes et des contre-mesures

Air Pollution Control Manual
Manuel de reglements pilotes en matiere de pollution atmospherique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The components specified in subsection (1) shall be set out in the air operator's company operations manual and maintenance control manual (MCM).
(2) Les éléments précisés au paragraphe (1) doivent figurer dans le manuel d’exploitation de la compagnie et dans le manuel de contrôle de la maintenance (MCM) de l’exploitant aérien.

I think the air traffic control manual of operations in Canada is far more restrictive than that in the U.S.
Je crois que le manuel des opérations du contrôle de la circulation aérienne en vigueur au Canada est beaucoup plus restrictif que celui utilisé aux États-Unis.

Taxi routes may be manually modified by the air traffic controller before being assigned to aircraft and vehicles.
Le contrôleur aérien peut modifier les parcours de roulage manuellement avant qu'ils soient assignés aux aéronefs et aux véhicules.

(6) The person responsible for maintenance control system of the holder of an air operator certificate may assign the management functions for specific maintenance control activities, to another person if the assignment and its scope are described in the maintenance control manual (MCM) of the air operator.
(6) Le responsable du système de contrôle de la maintenance du titulaire d’un certificat d’exploitation aérienne peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant des activités particulières de contrôle de la maintenance si l’attribution des fonctions et ses limites sont prévues dans le manuel de contrôle de la maintenance (MCM) de l’exploitant aérien.

1. Provision of significantly incorrect, inadequate or misleading information from any ground sources, e.g. air traffic control (ATC), automatic terminal information service (ATIS), meteorological services, navigation databases, maps, charts, manuals, etc.
1. Fourniture d'informations largement incorrectes, inadéquates ou trompeuses de toute source au sol, par exemple dans le cadre du contrôle de la navigation aérienne (ATC), du service automatique d'information de région terminale (ATIS), des services météorologiques, dans les bases de données de navigation, cartes, graphiques, manuels, etc.

1. Provision of significantly incorrect, inadequate or misleading information from any ground sources, e.g. Air Traffic Control (ATC), Automatic Terminal Information Service (ATIS), Meteorological Services, navigation databases, maps, charts, manuals, etc.
1. Fourniture d'informations largement incorrectes, inadéquates ou trompeuses de toute source au sol, par exemple dans le cadre du contrôle de la navigation aérienne (ATC), du service automatique d'information de région terminale (ATIS), des services météorologiques, dans les bases de données de navigation, cartes, graphiques, manuels, etc.

New common rules on air security. The Commission proposed new common rules for air security: control of access to sensitive areas of airports and aircraft; control of passengers and their hand luggage; control and monitoring of hold luggage; control of cargo and mail; training of ground staff; classification of weapons and other items prohibited on board or into the sensitive areas of airports.
Nouvelles règles communes de sécurité aérienne: la Commission a proposé de nouvelles règles communes dans les domaines suivants: contrôle de l'accès aux zones sensibles des aéroports et aux avions, contrôle des passagers et de leurs bagages à main, contrôle et surveillance des bagages de soute, contrôle des chargements de marchandises et des transports postaux, formation du personnel au sol, classification des armes et autres objets interdits à bord ou dans les zones sensibles des aéroports.

The joint efforts in the field of standardization with the European Committee for Standardization (CEN) in order to draw up a European manual that can be applied to defence contracts are continuing; the principles for undertaking economic control of the defence industry and market in the enlarged European Union have been delineated; and there has been a change of approach to controlling the export of dual-use products, in the broader context of European Union strategy and of the action plan to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
Les efforts déployés conjointement dans le domaine de la standardisation avec le Comité européen de normalisation (CEN) afin de mettre au point un manuel européen applicable aux contrats en matière de défense se poursuivent; les principes du contrôle économique de l’industrie et du marché de la défense dans l’Union européenne élargie ont été définis; enfin, il y a eu un changement dans l’approche du contrôle des exportations de produits à usage mixte et ce, dans le contexte plus étendu de la stratégie de l’Union européenne et du plan d’action visant à empêcher la prolifération des armes de destruction massive.

The professional training the aircrews, air weapons technicians and air traffic controllers get by participating in NORAD is almost irreplaceable and it does not compare with the training the Canadian forces could give on their own.
L'instruction professionnelle donnée au personnel navigant, aux techniciens d'armement aérien et aux contrôleurs aériens dans le cadre de NORAD est presque irremplaçable et ne peut se comparer avec l'instruction que les forces canadiennes pourraient s'offrir par elles-mêmes.