Traduction de «manual block system clearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manual Block System Clearance
Feuille de libération en cantonnement manuel

manual block system [ MBS | manual block signal system ]
système de cantonnement manuel [ cantonnement manuel | block manuel ]

Manual Block System | MBS
cantonnement manuel | CM

Manual Block System Bulletin
Bulletin de cantonnement manuel

manual block signal system
block manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) issuing a train order in accordance with the second sentence of Rule 203 of the Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules or a Manual Block System Bulletin pursuant to Rule 323 of the said Regulations;
a) en émettant un ordre de marche conformément à la deuxième phrase de la règle 203 du Règlement n 0-8, Règlement unifié d’exploitation, ou un bulletin de protection par cantonnement manuel conformément à la règle 323 de ce règlement;

Any manually or automatically adjustable suspension system fitted to the vehicle, possibly resulting in a variable ground clearance, shall be put to its minimum setting.
Tout système de suspension à réglage manuel ou automatique monté sur le véhicule, pouvant entraîner une garde au sol variable, doit être réglé au niveau le plus bas.

The same applies to (i) the lengthening of the crane track in hall 3 and on quay 1, which will dispense with the need for [.] auto cranes, (ii) the acquisition of a hydraulic keel block system, as a result of which manual positioning of sections using auto cranes will no longer be necessary, and (iii) the purchase of automatic welding machines, which will reduce the time and costs associated with manual welding.
Le même constat peut être fait pour le prolongement du chemin de roulement de grue du hangar 3 et du quai 1, grâce auquel l'utilisation de grues mobiles [.] pourra être épargnée, pour l'acquisition de supports de quille hydrauliques, grâce auxquels l'alignement manuel des sections individuelles à l'aide de grues mobiles deviendra superflu, et pour l'acquisition de machines à souder automatiques, grâce auxquelles les dépenses de temps et de coûts inhérentes au soudage manuel seront allégées.

A system could operate by extending existing licences to include the digital domain; this is more difficult in the case of multi-media works, where there has been no clear classification in the traditional sense or the clearance of rights (on demand, ring tones etc.) is blocked by individuals.
Le système pourrait également fonctionner dans un environnement numérique grâce à l'extension des licences en vigueur. Cela est plus difficile pour les œuvres multimédias pour lesquelles une coordination claire au sens usuel du terme n'a pu être trouvée ou à l'égard desquelles la clarification des droits (télévision à la demande, sonneries de téléphones portables, etc.) est bloquée par des particuliers.

The Regulation creates a block-exemption system for certain types of State aid up to certain ceilings, meaning that Member States will not need to notify them to the Commission for clearance.
Le règlement met en place un système d'exemption par catégorie pour certains types d'aides d'État jusqu'à concurrence de certains plafonds, ce qui signifie que les États membres ne devront pas les notifier à la Commission en vue d'obtenir son autorisation.

This Regulation introduces a block exemption system for aid for job creation and for the recruitment of disadvantaged and disabled workers up to certain ceilings, meaning that Member States will not need to notify such aid to the Commission for clearance.
Le règlement met en place un système d'exemption par catégorie pour les aides à la création d'emplois et les aides visant à favoriser l'embauche de personnes défavorisées et handicapées jusqu'à concurrence de certains plafonds, ce qui signifie que les États membres ne devront désormais pas les notifier à la Commission en vue d'obtenir son autorisation.

If that is so, that is assuming that they have come into the system successfully and have not been blocked because security clearances were not completed or medical examinations were delayed, et cetera, all the litany of challenges we heard in past years about the difficulties once you indicate you want to join the Canadian Forces of actually doing so.
C'est en supposant qu'ils ont réussi à cheminer dans le système et ne sont pas en attente d'une autorisation de sécurité ou d'un examen médical, ou ne sont pas confrontés à un autre de la panoplie d'obstacles, dont nous avons entendu parler au cours des dernières années, une fois qu'on déclare vouloir se joindre aux Forces canadiennes.