Vertaling van "manufacture flexible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flexible manufacturing | flexible automation
fabrication flexible | fabrication souple | production flexible | production souple

machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip
machine à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés

flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM
atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible

flexible manufacturing system [ FMS | computer-integrated manufacturing system | flexible work system ]
système flexible robotisé [ système flexible | atelier flexible | atelier flexible de production | atelier souple | système de fabrication flexible | système de production flexible | système flexible de fabrication ]

Association for the Flexible Packaging Industry [ European Flexible Packaging Federation | European Forum for Flexible Packaging | European Federation of Paper Bag Manufacturers ]
Fédération européenne de l'emballage souple [ FEDES | Forum européen des emballages souples | Fédération européenne des fabricants de sacs en papiers et d'emballages similaires ]

flexible environment automation system | flexible manufacturing system
système de production flexible

manufacturing cell [ cell | flexible manufacturing cell ]
cellule de fabrication flexible [ cellule de fabrication | cellule flexible de production | cellule flexible d'usinage | cellule flexible | cellule ]

European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | EUROPUR [Abbr.]
Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples | EUROPUR [Abbr.]

flexible manufacturing system | FMS [Abbr.]
fabrication flexible | système de fabrication flexible | SFF [Abbr.]

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The procedure for granting a derogation to small-volume manufacturers should be simplified to allow for more flexibility in terms of when an application for a derogation is to be submitted by such manufacturers and when the Commission is to grant such a derogation.
La procédure d’octroi de dérogations pour les petits constructeurs devrait être simplifiée de manière à autoriser plus de souplesse quant au moment où une demande de dérogation doit être présentée par ces constructeurs et quant au moment où la Commission doit accorder une telle dérogation.

This in turn gives manufacturers flexibility in terms of also producing less fuel-efficient cars.
Les constructeurs jouissent ainsi d’une certaine flexibilité pour produire des voitures moins économes en carburant.

Apart from the EU, flexibility measures have also been introduced in the U.S. and Canada and it is assumed that they provide greater flexibility for manufacturers compared to the system currently in place in the EU.
En dehors de l'Union européenne, des mesures de flexibilité ont également été mises en place aux États-Unis et au Canada, et il semble qu'elles donnent une plus grande flexibilité aux constructeurs que celle permise par le système actuellement en vigueur dans l'Union européenne.

The Commission estimates in its impact assessment that, assuming all the manufacturers would use the full percentage of flexibility in the first year, the emissions would increase for the first year by around 0.3% should the flexibility be increased from 20% to 50%.
La Commission estime dans son étude d'impact que, si tous les constructeurs faisaient entièrement usage du taux de flexibilité durant la première année, les émissions augmenteraient de près de 0,3 % dans la première année si la marge de flexibilité passait de 20 % à 50 %.

Community targets provide manufacturers with more planning certainty and more flexibility to meet the CO2 reduction requirements than would be provided by separate national reduction targets. In setting emission standards it is important to take into account the implications for markets and manufacturers’ competitiveness, the direct and indirect costs imposed on business and the benefits that accrue in terms of stimulating innovation and reducing energy consumption.
Les objectifs communautaires offrent aux constructeurs, pour qu’ils puissent se conformer aux exigences en matière de réduction des émissions de CO2, plus de souplesse et de sécurité de programmation que des objectifs de réduction fixés de façon autonome au niveau national. Il est important que l’établissement des normes relatives aux émissions prenne en compte les implications pour les marchés et pour la compétitivité des constructeurs, les coûts directs et indirects imposés aux entreprises, ainsi que les avantages escomptés en matière de stimulation de l’innovation et de réduction de la consommation d’énergie.

processes and flexible and intelligent manufacturing systems incorporating advances in virtual manufacturing technologies, high-precision engineering, etc.
procédés et systèmes de fabrication flexibles et intelligents intégrant les avancées de fabrication virtuelle, l'ingénierie de haute précision, etc.

(a) the development of new processes and flexible and intelligent manufacturing systems incorporating advances in virtual manufacturing technologies, including simulations, interactive decision-aid systems, high-precision engineering and innovative robotics.
a) Développement de nouveaux procédés et de systèmes de fabrication flexibles et intelligents intégrant les avancées des technologies de fabrication virtuelle, y compris des simulations, les systèmes interactifs d'aide à la décision, l'ingénierie de haute précision et une robotique novatrice.

the development of flexible and intelligent manufacturing systems incorporating advances in virtual manufacturing technologies, interactive decision-aid systems, high-precision engineering and innovative robotics in motor vehicle manufacturing ;
développement de systèmes de fabrication flexibles et intelligents intégrant les avancées des technologies de fabrication virtuelle, les systèmes interactifs d'aide à la décision, l'ingénierie de haute précision et une robotique novatrice dans la construction automobile ;

– the development of flexible and intelligent manufacturing systems incorporating advances in virtual manufacturing technologies, interactive decision-aid systems, high-precision engineering and innovative robotics in motor vehicle manufacturing;
– développement de systèmes de fabrication flexibles et intelligents intégrant les avancées des technologies de fabrication virtuelle, les systèmes interactifs d'aide à la décision, l'ingénierie de haute précision et une robotique novatrice dans la construction automobile;