Traduction de «manufacture medicines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabricate medicines | formulate medicines | manufacture medicines | manufacture pharmaceutical products
fabriquer des médicaments

Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines | ASSGP [Abbr.]
Association Suisse des Fabricants de Spécialités Grand Public | ASSGP [Abbr.]

European Proprietary Medicines Manufacturers' Association | AESGP [Abbr.]
Association européenne des spécialités pharmaceutiques grand public | AESGP [Abbr.]

Guide to good manufacturing practice for medicinal products
Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines [ ASSGP ]
Association Suisse des Fabricants de Spécialités Grand Public [ ASSGP ]

An Act to prohibit the importation, manufacture and sale of opium for other than medicinal purposes
Loi prohibant l'importation, la fabrication et la vente de l'opium à toutes fins autres que celles de la médecine

Manufacturing and Storage of Patented Medicines Regulations
Règlement sur la production et l'emmagasinage de médicaments brevetés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the chemistry and manufacturing information of each synthetically manufactured medicinal ingredient of the natural health product,
(ii) les renseignements sur la chimie et la fabrication de chacun des ingrédients médicinaux fabriqués synthétiquement contenus dans le produit,

Herbal substances can be used to manufacture medicinal products or food.
Les substances végétales peuvent être utilisées pour fabriquer des médicaments ou des denrées alimentaires.

The wording of the original regulation does not allow for the importing of all of the ingredients needed to manufacture medicines covered by a compulsory licence.
La formulation retenue dans le règlement original ne permet pas l'importation de tous les ingrédients nécessaires à la fabrication des médicaments couverts par une licence obligatoire.

It is about trying to enable generic manufacturers to manufacture medicines, which are still under the 20 year patent protection, at lower cost, so a lot of the individuals in the least developed nations will be able to reduce the cost in terms of what they actually pay for these medicines.
Il s'agit de permettre aux fabricants de produits génériques de produire à meilleurs coûts des médicaments qui sont toujours soumis à la période de protection de 20 ans, pour qu'un grand nombre de personnes dans les pays les moins développés puissent obtenir les médicaments dont ils ont besoin à moindres coûts.

If, because there are insufficient places in pharmacies open to the public and in hospitals near training establishments, a Member States is unable to provide six months of in-service training, it may make provision for no more than half of that training period to involve activities as a pharmacist in an undertaking which manufactures medicinal products.
Si le nombre insuffisant de places en officines ou en milieu hospitalier à proximité des instituts de formation empêche un État membre de proposer un stage de six mois, ledit État membre peut prendre les dispositions utiles pour que la moitié, au plus, de ce stage de pharmacien puisse se dérouler dans une entreprise de fabrication de produits pharmaceutiques.

Member States shall ensure, with due regard for the principle of transparency, that public and private establishments involved in health care, and establishments authorised to manufacture medicinal products or medical devices, have access to human tissue and cells, without prejudice to the provisions in force in Member States on the use of certain tissues and cells.
Les États membres veillent, dans le respect du principe de transparence, à ce que les établissements publics et privés travaillant dans le domaine de la santé, de la préparation de médicaments ou de dispositifs médicaux, aient accès aux tissus et cellules humains, sans préjudice des dispositions en vigueur dans les États membres concernant l'usage de certains tissus et cellules.

The proposed Regulation would set up a system for companies who wish to manufacture medicines for export to apply to national authorities for the grant of a “compulsory licence” from a patent holder who has exclusive rights over the manufacture and sale of the products concerned.
Le projet de règlement établit un système qui permettra aux entreprises souhaitant fabriquer des médicaments destinés à l'exportation de demander aux autorités nationales l'octroi d'une "licence obligatoire" de la part d'un titulaire de brevet qui a des droits exclusifs au regard de la fabrication et de la vente des produits concernés.

1. Member States shall ensure, with due regard for the principle of transparency, that public and private establishments involved in health care, and establishments authorised to manufacture medicinal products or medical devices, have access to human tissue and cells, without prejudice to the provisions in force in Member States on the use of certain tissues and cells.
1. Les États membres veillent, dans le respect du principe de transparence, à ce que les établissements publics et privés travaillant dans le domaine de la santé, de la préparation de médicaments ou de dispositifs médicaux, aient accès aux tissus et cellules humains, sans préjudice des dispositions en vigueur dans les États membres concernant l'usage de certains tissus et cellules.

1. Member States shall ensure that public and private establishments involved in health care, and establishments authorised to manufacture medicinal products or medical devices, have access to human tissue and cells, without prejudice to the provisions in force in Member States on the use of certain tissues and cells.
1. Les États membres veillent à ce que les établissements publics et privés travaillant dans le domaine de la santé, de la préparation de médicaments ou de dispositifs médicaux, aient accès aux tissus et cellules humains, sans préjudice des dispositions en vigueur dans les États membres concernant l'usage de certains tissus et cellules.

The Commission considers that this provision represents a barrier to the import of medicinal products in breach of Article 28 of the EC Treaty, and that there are no objective grounds to justify this practice of treating Austrian-manufactured medicinal products differently from those legally manufactured and/or marketed in other Member States.
La Commission estime que cette disposition constitue une entrave à l'importation de médicaments, interdite par l'article 28 du Traité CE. Elle considère qu'il n'existe aucune raison objective à cet égard qui pourrait justifier ce traitement différencié entre les médicaments de production autrichienne et ceux légalement fabriqués et/ou commercialisés dans d'autres Etats membres.