Traduction de «manufactured goods cheap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacture braided goods | tend braiding machines | manufacture braided products | manufacture goods using braiding technology
fabriquer des produits tressés

finished goods | finished manufactures | finished products | manufactured goods
produit fini | produit manufacturé

semi-finished goods [ semi-manufactures | semi-manufactured goods | semi-manufactured products | semi-finished manufactures | semi-finished products ]
produits semi-finis [ produits semi-ouvrés | articles semi-finis | produits semi-manufacturés | articles semi-manufacturés | demi-produits ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry
Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce

fully manufactured product [ fully manufactured good ]
produit entièrement manufacturé

manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]
produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]

production in progress-manufactured goods
produits en cours

plan leather goods production | plan leatherwear manufacturing | plan leather goods manufacture | plan leather goods manufacturing
planifier la fabrication d’articles en cuir

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the yen rose to 65 yen per Canadian dollar that had the opposite effect of encouraging the importation of suddenly cheap foreign goods while discouraging the export of Japanese manufactured goods to North America.
Par contre, lorsque le dollar valait 65 yens, cela a eu l'effet opposé, c'est-à-dire encourager l'importation de produits étrangers devenus soudainement peu coûteux tout en défavorisant l'exportation de biens manufacturés japonais en Amérique du Nord.

It has exploited the country's resources, including oil, gas, precious stones, manufactured goods, cheap textiles, teak and many others, not to mention vacations and sex tourism.
On vient exploiter ses ressources, dont le pétrole, le gaz, les pierres précieuses, les manufactures, les textiles bon marché, le teck et tant d'autres, sans parler des vacances et du tourisme sexuel.

Until we strictly regulate the activities of monopolies, in whatever area, so that their profits are clearly limited, and the operating costs, salaries and bonuses are strictly controlled – i.e., the provision of raw materials, manufacturing, product provision – then it is hard to imagine consumers receiving cheap and high quality goods or services.
À moins que nous ne régulions strictement les activités des monopoles, peu importe le domaine, de manière à limiter clairement leur profit et contrôler rigoureusement les coûts opérationnels, les salaires et les bonus – à savoir, en ce qui concerne la fourniture de matières premières, la production, la distribution –, il paraît difficile d’imaginer que les consommateurs bénéficieront de produits ou de services de qualité à faible prix.

On the other hand, Europe has been inundated with cheap goods from the Far East, the manufacture of which has, in many cases, involved the exploitation of workers.
Par ailleurs, l’Europe s’est vue inondée de biens bon marché provenant de l’Extrême-Orient, dont la fabrication a entraîné, dans de nombreux cas, l’exploitation de travailleurs.

It is wrong to imagine that we can go on regarding competitors such as China as suppliers of cheap products for the masses and ourselves as the manufacturers of finer and more expensive goods.
Nous aurions tort de continuer à considérer des concurrents comme la Chine comme des fournisseurs de produits à bon marché pour le grand public et à nous considérer comme les fabricants de produits plus sophistiqués et plus chers.

Measures such as those contained in Bill C-411 are needed now to help prevent the further dumping of cheap foreign goods into Canada and the loss of manufacturing jobs that will absolutely follow.
Il est clair qu'on ne peut ignorer le secteur manufacturier plus longtemps. Des mesures comme celles contenues dans le projet de loi C-411 sont nécessaires dès maintenant pour aider à prévenir un plus grand dumping en sol canadien de marchandises à bas prix provenant de l'étranger ainsi que la perte d'emplois dans le secteur manufacturier qui s'ensuivra inévitablement.

I am also in favour of the introduction of a quality mark for products from third countries that are manufactured under proper conditions and without the use of child labour; it would be an invitation to consumers to ensure, by purchasing such products, that humane and fair working conditions prevail in third countries and that jobs here are not wiped out by the import of cheap goods.
Je suis aussi favorable à l’introduction d’un label de qualité pour les produits qui proviennent de pays tiers et sont manufacturés dans de bonnes conditions et sans recourir au travail des enfants. Ce serait là une invitation lancée aux consommateurs de veiller, lors de leurs achats, à ce que des conditions de travail humaines et équitables prévalent dans les pays tiers et que les emplois de nos pays ne soient pas supprimés par l’importation de produits bon marché.

As for the fourth and most complicated point – we must be aware that cheap goods are pouring into Europe, we are surrounded by cheap manufacturing countries and we must begin to think about how we can reduce taxes, of course without upsetting the macroeconomic balance, because much can be achieved, as our experience of reforms has shown, through the implementation of better tax administration.
En ce qui concerne le quatrième point - et le plus complexe -, nous devons réaliser que les produits bon marché pullulent en Europe. Nous sommes entourés de pays producteurs à bon marché et il est temps que nous commencions à réfléchir à la manière de réduire les taxes, sans pour autant - cela va de soi - perturber l’équilibre macroéconomique.

By consolidating and enhancing market access for foreign goods and services, Russia will stimulate competition, cut the cost of imports and provide cheap inputs into Russia manufacturing.
En consolidant et en dŽveloppant lÕacc?s au marchŽ pour les produits et les services Žtrangers, la Russie stimulera la concurrence, rŽduira le cožt de ses importations et fournira au secteur manufacturier russe des facteurs de production ˆ bon marchŽ.