Traduction de «manufacturers would simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé

stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles

one piece stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en une pièce

simply transformed manufacture
article ayant subi une transformation simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, manufacturers would simply not keep products registered in Canada because they wouldn't want to pay the maintenance fees.
En d'autres mots, les fabricants ne continueraient tout simplement pas de faire homologuer les produits au Canada parce qu'ils ne voudraient pas payer les frais périodiques.

There are quality ice creams, which are sold at relatively high prices; the manufacturers of those ice creams would simply not use anything less than pure cream and it would be fresh cream.
Il y a les crèmes glacées de qualité, qui se vendent à des prix relativement élevés, les fabricants de ces crèmes glacées-là n'utiliseront tout simplement rien de moins que de la crème pure qui serait de la crème.

It would be tempting for some arms manufacturing countries simply to have a policy to export arms to any country other than ones that it has reason to believe might attack itself or its interests.
La tentation serait grande, pour un pays fabricant d’armes, d’adopter une politique d’exportations de ces matériels à destination de n’importe quel pays, hormis ceux dont il pense, à juste titre, qu’ils pourraient l’attaquer ou nuire à ses intérêts.

The International Energy Agency has calculated that if computer manufacturers were simply forced to reduce the amount of energy consumed by computers in standby mode to one watt, instead of the current ten watts, this would save the equivalent of twenty 1 000 megawatt power plants.
L’Agence internationale pour l’énergie a calculé qu’il suffirait d’imposer aux constructeurs d’ordinateurs de réduire la consommation en mode veille à un watt, au lieu des dix watts actuels, pour économiser l’équivalent de vingt centrales électriques de 1 000 mégawatts.

Bill C-420 would simply recategorize natural health products so that they fall under a food-style directorate rather than under a drug-style directorate while continuing to ensure effective manufacturing processes and inspections.
Le projet de loi C-420 ne fait que catégoriser à nouveau les produits de soins naturels afin qu'ils répondent à la définition d'aliment plutôt qu'à celle de drogue tout en continuant de veiller à ce que les processus de fabrication et d'inspection de ceux-ci soient efficients.

The government came under heavy criticism that if generic manufacturers were to develop contracts that the patent holder would simply take from them, they would not invest time and money to do so.
Le gouvernement a fait l'objet de vives critiquesen raison du fait que, si les fabricants de produits génériques devaient élaborer des contrats que le détenteur de brevets leur enlèverait tout simplement, ils n'investiraient pas de temps ni d'argent pour le faire.

They are perfectly capable of doing so, and even if this national competence resulted in different consumer information rules in different countries, in line with their own culture, tobacco manufacturers would simply have to adapt to them.
Ils en sont parfaitement capables, et même si cette compétence nationale aboutissait à des règles d'information des consommateurs différentes selon les pays, en fonction de leur culture propre, les industriels du tabac n'auraient qu'à s'y adapter.

However, it would be counterproductive to ban these gases in such a way that we simply destroy European companies, while simply moving manufactured products that use F-gases to countries that do not ban them, countries that may even see an EU ban on fluorinated gases as an opportunity to capture the refrigeration and other related markets.
Cependant il serait contre-productif d’interdire ces gaz d’une façon qui mènerait à la ruine les entreprises européennes voire simplement à la délocalisation des produits manufacturés qui utilisent des gaz F dans des pays qui ne les interdisent pas, pays qui verraient même dans l’interdiction des gaz fluorés par l’UE une opportunité pour capturer les marchés de la réfrigération et d’autres qui y sont liés.