Traduction de «manufacturing capacity would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

pharmaceutical capacity to manufacture
capacité de fabrication du produit pharmaceutique

manufacturer's rated capacity
capacité étalonnée de fabricant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Reform members had any business experience they would know that leveraging in business is extremely important when accessing capital either to establish a business or to increase manufacturing capacity or to improve and modernize as the case may be.
Si les députés réformistes avaient quelque expérience des affaires, il saurait que l'effet de levier est très important lorsque l'on recherche du capital pour créer une entreprise, pour augmenter sa capacité de production ou pour la moderniser, selon les cas.

The bill will subject anyone who engages in illicit activities with respect to cluster munitions to prosecution and punishment, and it will assure other countries that we will not use private companies to retain stockpiles or manufacturing capacity that we would be prohibited from having as a states party.
Le projet de loi exposera quiconque s'adonne à des activités illicites mettant en cause des armes à sous-munitions à des poursuites et à des peines et garantira aux autres pays que nous ne recourrons pas à des entreprises privées pour conserver des capacités de stockage ou de fabrication qu'il nous serait interdit d'avoir en qualité d'État partie.

Following provisional disclosure the Union industry noted that the capacity data that had been used in Table 4 of the provisional Regulation included capacity that had not been dismantled, but was not in such a state that it would have been available for use during the IP, or previous years, to manufacture biodiesel.
Après la communication des conclusions provisoires, l’industrie de l’Union a fait remarquer que les données relatives aux capacités figurant dans le tableau 4 du règlement provisoire incluaient des capacités non démantelées mais plus en état d’être utilisées pour produire du biodiesel pendant la PE ou les années précédentes.

Taking the production capacity in the PRC and the demand in the Union market into consideration, it would be quite likely that Chinese manufacturers would immediately increase their exports of bicycles to the Union, should the measures be repealed.
Compte tenu des capacités de production en RPC et de la demande sur le marché de l’Union, il est très probable que les fabricants chinois augmenteraient immédiatement leurs exportations de bicyclettes vers l’Union en cas d’abrogation des mesures.

Would you agree that when we lose manufacturing capacity, and companies go out of business and we no longer produce goods in a certain area, the jobs that involved technical capability, innovation, and design, that relied on that part of manufacturing, cannot function any more?
Quand nous perdons une capacité manufacturière, qu'une entreprise ferme ses portes et qu'on ne produit plus de biens manufacturiers dans une certaine région, les emplois techniques ou liés à l'innovation et à la conception, pour cette entreprise manufacturière, cessent d'exister, n'est-ce pas?

Certain rope manufacturers have argued that since HTY is predominantly used within other sectors, such as the industrial sector and the car industry, the imposition of anti-dumping measures would lead to a lack of availability of the types of HTY used by the ropes manufacturers, since the Union producers would allegedly focus on the big markets first and supply the remaining sectors only if spare capacity existed.
Certains fabricants de cordes ont affirmé qu’étant donné que les fils de polyesters à haute ténacité sont essentiellement utilisés dans d’autres secteurs, tels que le secteur industriel et l’industrie automobile, l’institution de mesures antidumping entraînerait une pénurie des types de fils de polyesters à haute ténacité utilisés par les fabricants de cordes car, selon les allégations, les producteurs de l’Union se concentreraient sur les grands marchés et n’approvisionneraient les autres secteurs que s’ils disposent de capacités inutilisées.

9. Emphasises that a solution to the access to medicines issue which does not limit WTO members to protecting their own public health must be found as a matter of urgency; recalls that imposing new constraints by limiting either the categories of public health problems or the categories of country to which the compulsory import licence mechanism applies, or, similarly, any move to quantify and arbitrate on the adequacy of local manufacturing capacity would violate the spirit of that declaration; stresses that all necessary measures should be taken to prevent the export of cheap medicines back to Europe;
9. souligne qu'il convient de trouver d'urgence une solution à la question de l'accès aux médicaments qui ne limite pas la capacité des membres de l'OMC à protéger leur propre santé publique; rappelle qu'imposer de nouvelles contraintes limitant soit les catégories de problèmes de santé publique, soit les catégories de pays auxquels s'applique le mécanisme d'autorisation obligatoire des importations ou, de même, toute mesure visant à quantifier les capacités locales de production et formuler des arbitrages sur la suffisance de ces capacités violeraient l'esprit de cette déclaration; souligne que toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour prévenir la réexportation de médicaments bon marché en Europe;

This would provide a straightforward, clear, legally secure, effective and permanent solution to the problems facing poorer countries without manufacturing capacity within the existing legal framework.
Il s'agirait là d'une solution directe, claire, juridiquement fiable, efficace et permanente aux problèmes que rencontrent, dans le cadre réglementaire actuel, les pays les plus pauvres qui ne disposent pas de la capacité de produire des médicaments.

This would contribute to increasing capacity for local production of generic drugs and enable fair competition from generic drug manufacturers.
Cette situation contribuerait à l'augmentation des capacités de production locales de médicaments génériques et permettrait une concurrence loyale de la part des fabricants de médicaments génériques.

Extra demand and larger production capacities would, through the ensuing volume effects, cut manufacturing costs by a further 100 billion ECU or so.
L'expansion de la demande et l'accroissement des capacités de production permettraient, par le biais d'économies d'échelle, de réaliser des gains additionnels au niveau de la production évalués à environ 100 milliards d'Ecus.