Vertaling van "manufacturing could generate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabrication of auxiliary heating plant | production of steam generators | manufacturing of steam generators | steam generators manufacturing
fabrication de générateurs de vapeur

fabrication of furniture | generation of furniture | manufacture of furniture | manufacturing of furniture
fabrication de meubles

Electrical Generating Systems Association [ EGSA | Engine Generator Set Manufacturers Association | Electrical Generating Systems Marketing Association ]
Electrical Generating Systems Association [ EGSA | Engine Generator Set Manufacturers Association | Electrical Generating Systems Marketing Association ]

next generation manufacturing system
système de fabrication de prochaine génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has highlighted in its Resource Efficiency Roadmap that in Germany alone resource efficiency gains in manufacturing could generate cost savings between 20% and 30%.
La Commission a souligné, dans sa feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, que les améliorations dans ce domaine dans le secteur manufacturier allemand pourraient mener à des économies de coûts de 20 à 30 %.

If 95% of mobile phones were collected, this could generate savings on manufacturing material costs of more than €1 billion.
La collecte de 95 % des téléphones mobiles permettrait d'économiser plus d'un milliard d'euros sur les coûts liés aux matières entrant dans la fabrication.

All of those things have to be registered within this country and we think that a model could be generated whereby each product could be assessed as to whether it is in the public good or constitutes a common benefit, and then we could decide what part of that the producer, the registrant or the manufacturer should pick up.
Tous ces articles doivent être enregistrés au pays même et nous pensons qu'il serait possible d'établir un modèle permettant d'évaluer chaque produit en fonction de l'intérêt public qu'il représente, après quoi nous pourrions décider la part que le producteur, le détenteur d'homologation ou le fabricant devrait assumer.

W. whereas illegal trafficking in cigarettes results in an annual tax loss of approximately EUR 10 billion; whereas the estimated turnover generated by global small arms trafficking ranges between USD 170 million and 320 million a year, while there are more than 10 million illegal weapons in circulation in Europe, posing a serious threat to the safety of citizens as well as to law enforcement; whereas trafficking in the above items can entail losses to state revenues and damage to manufacturing companies, and facilitates the spread of other forms of organised crime which in turn create a serious social threat, since this phenomenon could easily become a source of terrorist financing;
W. considérant que le trafic illégal de cigarettes entraîne chaque année une perte de recettes fiscales de près de 10 milliards d'EUR; considérant que, selon les estimations, le chiffre d'affaires du trafic d'armes légères dans le monde se situe entre 170 et 320 millions d'USD par an et que plus de 10 millions d'armes illégales circulent en Europe, situation qui constitue une grave menace pour la sécurité des citoyens ainsi que pour les services de répression; considérant que les trafics susmentionnés peuvent représenter une perte de recettes pour les États et porter préjudice aux entreprises qui produisent ces marchandises, de même qu'ils favorisent le développement d'autres formes de criminalité organisée qui, à leur tour, font peser une grave menace sociale dans la mesure où ce phénomène pourrait facilement devenir une source de financement du terrorisme;

X. whereas illegal trafficking in cigarettes results in an annual tax loss of approximately EUR 10 billion; whereas the estimated turnover generated by global small arms trafficking ranges between USD 170 million and 320 million a year, while there are more than 10 million illegal weapons in circulation in Europe, posing a serious threat to the safety of citizens as well as to law enforcement; whereas trafficking in the above items can entail losses to state revenues and damage to manufacturing companies, and facilitates the spread of other forms of organised crime which in turn create a serious social threat, since this phenomenon could easily become a source of terrorist financing;
X. considérant que le trafic illégal de cigarettes entraîne chaque année une perte de recettes fiscales de près de 10 milliards d'EUR; considérant que, selon les estimations, le chiffre d'affaires du trafic d'armes légères dans le monde se situe entre 170 et 320 millions d'USD par an et que plus de 10 millions d'armes illégales circulent en Europe, situation qui constitue une grave menace pour la sécurité des citoyens ainsi que pour les services de répression; considérant que les trafics susmentionnés peuvent représenter une perte de recettes pour les États et porter préjudice aux entreprises qui produisent ces marchandises, de même qu'ils favorisent le développement d'autres formes de criminalité organisée qui, à leur tour, font peser une grave menace sociale dans la mesure où ce phénomène pourrait facilement devenir une source de financement du terrorisme;

Instead of lowering the tax, the government could have kept that margin to award refundable tax credits to businesses that are not generating much profit, as is unfortunately the case for businesses in the manufacturing and forestry industries in various regions throughout Quebec.
Au lieu d'une telle baisse, le gouvernement aurait pu garder cette marge de manœuvre et ainsi accorder des crédits d'impôt remboursables aux entreprises qui ne font pas beaucoup de profits, comme c'est particulièrement et malheureusement le cas des entreprises des secteurs manufacturier et forestier de différentes régions du Québec.

The federal government can assist in a variety of ways, including targeted support through research and development of next generation manufacturing technologies and with the provision of market intelligence that allows for market expansion and product export (1335) Our progress on smart regulation and in streamlining decision making could also help in this regard.
La contribution du gouvernement fédéral peut prendre diverses formes, y compris le soutien de la R-D dans les technologies de fabrication de l'avenir et la fourniture de l'information commerciale voulue pour assurer l'élargissement de nos marchés et l'exportation de nos produits (1335) Les progrès accomplis sur les plans de la réglementation intelligente et de la rationalisation de la prise de décisions pourraient également être utiles à cet égard.

87. The EMEA expert group on smallpox vaccines agreed on a number of points in relation to first generation vaccines, including that they could not be authorised according to modern day standards and that additional batches should not be manufactured using the old techniques.
87. Le groupe d'experts de l'EMEA en matière de vaccins antivarioliques s'est accordé sur un certain nombre de points en ce qui concerne les vaccins de première génération, notamment sur le fait que ceux-ci ne peuvent pas être autorisés conformément aux normes actuelles et que des lots supplémentaires ne doivent pas être fabriqués au moyen des anciennes techniques.

These emergency funds could be used to cover the additional expenses incurred by manufacturers and merchants, for such things as the rental or purchase of generators, and fuel.
Ces fonds de dépannage pourraient servir à absorber les coûts additionnels encourus par les industriels et les commerçants, comme la location ou l'achat de génératrices et le carburant.