Traduction de «manufacturing drawing file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabrication drawing file | manufacturing drawing file
liasse de documents de fabrication

fabrication drawing | manufacturing drawing
liasse de fabrication

manufacturing drawing
plan de fabrication

manufacturing drawing
dessin de production [ dessin de fabrication | plan de fabrication ]

draw-filing [ draw filing | drawfiling ]
limage à traits tirés

file drawing [ archive drawing ]
dessin d'archives

Drawing Interchange File | DXF file | DXF
fichier DXF | DXF

external reference file | reference file | reference drawing
fichier de dessin de référence externe | dessin de référence externe | dessin de référence

draw filing
limage à traits tirés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Manufacturers shall draw up the required technical file and carry out the conformity assessment procedure referred to in Article 15 or have it carried out
2. Les fabricants établissent le dossier technique requis et mettent ou font mettre en œuvre la procédure d’évaluation de la conformité visée à l’article 15.

It is essential that, before drawing up the EC declaration of conformity, the manufacturer or his authorised representative established in the Community should prepare a technical construction file.
Il est indispensable que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté, avant d'établir la déclaration CE de conformité, constitue un dossier technique de construction.

The manufacturer or his authorised representative must, for each type, draw up the technical file referred to in Annex VII, part A.
Le fabricant ou son mandataire doit, pour chaque type, établir le dossier technique visé à l'annexe VII, partie A.

For each representative type of the series in question, the manufacturer or his authorised representative shall draw up the technical file referred to in Annex VII, part A.
Pour chaque type représentatif de la série considérée, le fabricant ou son mandataire établit le dossier technique visé à l'annexe VII, partie A.

(24) It is essential that, before drawing up the EC declaration of conformity, the manufacturer or his authorised representative established in the Community should prepare a technical construction file.
(24) Il est indispensable que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté, avant d'établir la déclaration CE de conformité, constitue un dossier technique de construction.

2. For each representative example of the series in question, the manufacturer or his authorised representative shall draw up the technical file referred to in Annex VI, point 1.
2. Pour chaque exemplaire représentatif de la production considérée, le fabricant ou son mandataire établit le dossier technique visé à l'annexe VI point 1.

(26) It is essential that, before drawing up the EC declaration of conformity, the manufacturer or his authorised representative established in the Community, should prepare a technical construction file.
(26) Il est indispensable que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté, avant d'établir la déclaration "CE" de conformité, constitue un dossier technique de constructions.

2. Before taking any other action, the manufacturer or his authorised representative must, for each representative example of the series in question, draw up the technical file referred to in Annex VI, point 1.
2. Préalablement à toute démarche, le fabricant ou son mandataire doit, pour chaque exemplaire représentatif de la production considérée, établir le dossier technique visé à l'annexe VI, point 1.

The application shall be accompanied by a file containing drawings and calculations relating to the vessel or pattern, specifications of the materials, information on the manufacturing processes involved, and details of the verification methods during manufacture, together with any other information which the manufacturer or his representative consider may help the recipient administration's decision as to whether a pressure vessel, or vessels of the same pattern, conforming to the plans, satisfies the statutory requirements for pressure vessels in the recipient country.
La demande est complétée par un dossier comportant les dessins et calculs relatifs à l'appareil ou au modèle, les spécifications des matériaux employés, les renseignements relatifs aux procédés de fabrication mis en oeuvre, le détail des méthodes de vérification utilisées en cours de fabrication ainsi que tout autre renseignement que le fabricant ou son mandataire juge utile pour permettre à l'administration de destination de juger si l'appareil ou les appareils à pression d'un même modèle, exécutés conformément au projet, répondent aux prescriptions relatives aux appareils à pression en vigueur dans l'État de destination.