Traduction de «manufacturing industry enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

industrial ropes manufacture | manufacturing industrial ropes | industrial braids production process | manufacturing industrial braids
confection de tresses industrielles

manufacturing industry | manufacturing sector
industrie de transformation | industrie manufacturière | secteur de la fabrication

Manufacturing industries of Canada: Sub-provincial Areas [ Manufacturing industries of Canada ]
Industries manufacturières du Canada : Niveau infra-provincial [ Industries manufacturières du Canada ]

other manufacturing industries
autres industries manufacturières

food industry | food-manufacturing industry
industrie alimentaire

environmental impact assessment in footwear manufacturing | reduce environmental impact of footwear industry | footwear manufacturing environmental impact reduction | reduce environmental impact of footwear manufacturing
réduire l’incidence environnementale de la production d’articles chaussants

industrial production supervisor | manufacturing production manager | manufacturing director | manufacturing manager
chef de fabrication | cheffe de fabrication | directeur de fabrication/directrice de fabrication | directrice de fabrication

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]
industrie automobile [ construction automobile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have no choice but to stand in this House and vote against this budget, given that Quebec citizens, workers in the forestry and manufacturing industries, are losing their jobs and seniors do not have enough income to make ends meet every month.
On ne peut faire autrement que de se lever en cette Chambre pour voter contre ce budget, quand on sait que des citoyens et des citoyennes du Québec, des travailleurs et des travailleuses des secteurs forestier et manufacturier perdent leur emploi et que des personnes âgées n'ont pas les revenus suffisants pour joindre les deux bouts à la fin du mois.

If we tell the manufacturing industries who pay their employees $13 to $22 an hour that their jobs aren't very good and that we're not competitive enough compared to other countries, if we just sweep all that aside, do you think that the economy will actually flourish?
Si on dit aux industries manufacturières qui paient leurs employés de 13 $ à 22 $ l'heure que leurs emplois ne sont pas très bons et qu'on n'est pas assez compétitifs par rapport aux autres pays, si on balaie tout cela du revers de la main, pensez-vous que l'économie va connaître un véritable essor?

Does the Prime Minister realize that the manufacturing industry needs an overall recovery plan and while the measure announced in the latest budget is a good measure it is far from enough?
Le premier ministre se rend-il compte que c'est un plan global de sauvegarde dont l'industrie manufacturière a besoin, et que la mesure annoncée dans le dernier budget, qui est une bonne mesure, est loin de suffire?

(11) The complete penetration of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg should be provided for from 1 January 2009 in order to allow the fuel manufacturing industry enough time to make the necessary investments to adapt its production plans.
(11) Il convient que le passage complet à l'essence et aux carburants diesel d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg soit prévu pour le 1er janvier 2009 afin de laisser suffisamment de temps à l'industrie de fabrication des carburants pour réaliser les investissements nécessaires à l'adaptation de ses schémas de production.

(11) The complete penetration of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg should be provided for from 1 January 2009 in order to allow the fuel manufacturing industry enough time to make the necessary investments to adapt its production plans.
(11) Il convient que le passage complet à l'essence et aux carburants diesel d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg soit prévu pour le 1 janvier 2009 afin de laisser suffisamment de temps à l'industrie de fabrication des carburants pour réaliser les investissements nécessaires à l'adaptation de ses schémas de production.

(11) The complete penetration of zero sulphur fuels should be provided for from 1 January 2011 in order to allow the fuel manufacturing industry enough time to make the necessary investments to adapt its production plans.
(11) Il convient que le passage complet aux carburants sans soufre soit prévu pour le 1er janvier 2011, afin de laisser suffisamment de temps à l'industrie de fabrication des carburants pour réaliser les investissements nécessaires à l'adaptation de ses schémas de production.

Since the transition in 1997, the Hong Kong SAR government has been doing something to provide some money, some funding, for the manufacturing industry, for research, but it's far from enough.
Depuis la transition qui s'est faite en 1997, le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong a pris des mesures pour fournir de l'argent, un certain financement à l'industrie manufacturière, pour la recherche, mais c'est loin d'être suffisant.

I know enough about politics now to understand that no party can afford to go out and take on the interests that are causing this lack of adjustment, these high profits and high wages in the manufacturing industries, which are protected by this depreciation.
J'en connais assez sur la politique maintenant pour comprendre qu'aucun parti ne peut se permettre d'affronter les intérêts qui sont responsables de cette absence d'ajustement, de ces profits et salaires élevés dans l'industrie manufacturière, qui sont protégés par cette dépréciation.