Traduction de «manufacturing light metal packaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construction of light metal packaging | production of light metal packaging | assembly of food production containers and packages | manufacturing of light metal packaging
fabrication d’emballages métalliques légers

European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | SEFEL [Abbr.]
Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers | SEFEL [Abbr.]

European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages
Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers

composite machine for manufacturing metal packaging containers
machine multiple pour la fabrication des emballages métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the sectors ‘Finishing of textiles’ (NACE code 1330), ‘Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay’ (NACE code 2332), ‘Manufacture of plaster products for construction purposes’ (NACE code 2362), ‘Casting of iron’ (NACE code 2451) and ‘Casting of light metals’ (2453), the qualitative assessments carried out in the context of the determination of the previous list of sectors and subsectors, valid for 2013 and 2014, have been updated.
Dans le cas des secteurs «Ennoblissement textile» (code NACE 1330), «Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite» (code NACE 2332), «Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction» (code NACE 2362), «Fonderie de fonte» (code NACE 2451) et «Fonderie de métaux légers» (2453), les évaluations qualitatives menées lors de l'établissement de la précédente liste des secteurs et sous-secteurs, valable pour 2013 et 2014, ont été actualisées.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Impress Coöperatieve U.A., the Dutch manufacturer of metal packaging products, by Ardagh Glass Group SA, headquartered in Luxembourg.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de l'entreprise Impress Coöperatieve U.A., fabricant néerlandais d'emballages métalliques, par l'entreprise Ardagh Glass Group SA, qui a son siège à Luxembourg.

The proposed transaction will allow Ardagh to expand its business into the manufacture of metal packaging, and thereby diversify its product offering.
L'opération envisagée permettra à Ardagh d'étendre ses activités à la fabrication d'emballages métalliques, et de diversifier ainsi sa gamme de produits.

The manufacturer Daimler AG (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of efficient exterior lighting with the use of light emitting diodes (LEDs) as an innovative technology package on 14 November 2013.
Le fabricant Daimler AG (ci-après le «demandeur») a présenté une demande en vue de l'approbation d'un éclairage extérieur performant par diodes électroluminescentes (DEL) en tant qu'ensemble technologique innovant le 14 novembre 2013.

Crown is a multinational company that manufactures various packaging products for consumer goods (including aerosols, beverage packaging, food cans and metal closures).
Crown est une société multinationale qui fabrique divers produits d’emballage destinés aux biens de consommation (y compris des aérosols, des emballages de boissons, des emballages à usage alimentaire et des couvercles métalliques).

for undertaking KSM: development, manufacture and sale of light metal (primarily aluminium) castings, focusing on powertrain and body components as well as safety critical chassis parts.
KSM: conception, fabrication et vente de pièces moulées en métaux légers (essentiellement en aluminium) pour automobiles, en particulier des composants du groupe propulseur et de la carrosserie, ainsi que des éléments du châssis essentiels pour la sécurité.

- "intentionally introduced" shall mean "deliberately utilised in the formulation of a packaging or a packaging component where its continued presence is desired in the final packaging or packaging component to provide a specific characteristic, appearance, or quality"; the use of recycled materials as feedstock for the manufacture of new packaging materials, where some portion of the recycled materials may contain amounts of regulated metals, is not be considered as intentionally introduced.
- par "introduit intentionnellement", il faut entendre "utilisé intentionnellement dans la formulation d'un emballage ou d'un composant d'emballage lorsque sa présence continue dans l'emballage final ou le composant d'emballage est souhaitée en vue de leur conférer une caractéristique, un aspect ou une qualité spécifiques". L'utilisation de matériaux recyclés comme matières premières pour la fabrication de nouvelles matières d'emballage lorsque certaines parties des matières recyclées peuvent contenir des quantités de métaux faisant l'objet d'une réglementation ne doit pas être considérée comme une introduction intentionnelle.

The manufacturing sector (basic and light metal-working industries, mechanical engineering, shipbuilding and ship-repair industries, and civil engineering) is of particular importance to the local economy.
L'industrie de transformation (métallurgie de base, métallurgie légère et industrie mécanique, ainsi que construction et réparation navales et génie civil) revêt une importance spéciale dans les activités économiques de la zone qui se trouve dans une situation particulière par rapport à l'ensemble du territoire national.

(5) Elopak and Metal Box create for an indefinite period a 50/50 jointly owned company, Odin, to research, develop and if successful ultimately exploit (i. e. manufacture and distribute) a new form of paperboard-based package with separate closure (a laminated metal lid) and the filling and sealing machinery and technology associated with this new package.
(5) Elopak et Metal Box créent pour une durée illimitée une filiale à parts égales, Odin, pour procéder à la recherche, au développement et, en cas de succès, à l'exploitation à terme (c'est-à-dire à la fabrication et à la distribution) d'un nouveau type d'emballage constitué d'un fond en carton et d'un système de fermeture séparée, une pièce de métal laminé, ainsi que des machines de remplissage et de soudure et de la technologie afférente à ce nouvel emballage.

VIAG is a German group of companies active in chemicals, energy, aluminium, fireproof materials, glass, metal packaging, paper manufacture and transport.
VIAG est un groupement allemand d'entreprises qui opère dans le secteur des produits chimiques, de l'énergie, de l'aluminium, des matériaux ignifuges, du verre, des emballages métalliques, de la fabrication du papier et du transport.