Traduction de «manure pit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manure pit [ liquid manure pit | slurry manure pit ]
fosse à purin

manure pit
fosse à fumier

shallow manure pit
plate-forme de fumière

deep-pit [ manure-pack | bedded-mound | bedded-pack ]
à litière profonde [ à litière accumulée | à fosse profonde ]

dung pit | dung yard | manure yard
fosse à fumier

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

mud pit | slush pit | mud tank | ambar | active pit | suction pit | slushpit
bassin à boue | bourbier | bac à boue

straw manure | strawy manure
fumier pailleux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.
Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.

But when they did all the number crunching, it still cost them money—and they put the manure pit in themselves because they had some clay, so they spent about $40,000 on the manure pit.
Mais, après avoir fait tous les calculs, ils ont constaté que cela leur avait tout de même coûté de l'argent—et ils avaient installé eux-mêmes la fosse à fumier, à raison de 40 000 $, parce qu'ils avaient un peu d'argile.

After being granted a permit to build a $450,000 barn four years ago, why is he being told today that a permit cannot be delivered because he is too close to the river and why do they make him wait for a permit to dig a manure pit? You see, too often, it seems as though, in some departments, the right hand does not know what the left hand is doing.
Pourquoi, il y a quatre ans, lui a-t-on accordé un permis de construction de 450 000 $ pour construire sa grange-étable, alors qu'aujourd'hui on lui dit: «Tu es trop proche de la rivière, on te refuse l'autorisation», ou encore, on étire le temps avant d'émettre le permis qui lui permettra de construire sa fosse à purin?

I know that in the province of Quebec there are programs that assist farmers in putting manure pits in.
Je sais qu'il existe au Québec des programmes à l'intention des agriculteurs pour l'installation de fosses à fumier.