Vertaling van "manure tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid manure tank [ water manure tank ]
tonne à lisier [ citerne à purin | tonne à purin ]

liquid manure tank with injector
réservoir à fumier liquide avec injecteur

manure tank
réservoir à fumier

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

granular farmyard manure | granular manure | granular stable manure | pelleted farmyard manure | pelleted manure | pelleted stable manure
fumier de ferme granuleux | fumier de ferme pelleté

dosing tank | liquid manure spreader
épandeur de purin | tonne à purin

deep manure storage tank
fosse profonde pour le stockage du fumier liquide [ fosse profonde pour le stockage du lisier ]

farm manure | farm yard manure | farmyard manure | livestock manure
fumier de ferme | fumier d'étable

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ix) liquid, box, tank or flail manure spreaders
(ix) épandeurs à caisse, à cuve ou à fléau pour fumier ou purin,

Basically, in Eastern Canada, the carbon is in the manure storage tanks.
En gros, dans l'est du Canada, le carbone est dans les grandes citernes à lisier.

Any spreading of non-agricultural organic manure requires analysis and monitoring of every lot (lorry, tank, .) for pathogenic germs, heavy metals and organic compounds/traces, as stipulated in the relevant legislation.
Tout épandage d’une fumure organique non agricole doit s’accompagner d’un suivi analytique lot par lot (camion, citerne.) des germes pathogènes, des métaux lourds et des composés-traces organiques retenus dans la réglementation.

For example, if the government had to cover the cost of complying with its own regulations, I do not think it would approach the problem of keeping drinking water safe by creating the requirement for concrete retaining tanks for liquid manure which has been done here in Ontario under the nutrient management act.
Par exemple, si le gouvernement devait assumer les coûts de conformité à sa propre réglementation, je ne crois pas qu'il assurerait la salubrité de l'eau potable en exigeant la construction de bassins en béton pour la rétention des lisiers, comme le veut la Loi sur la gestion des éléments nutritifs en Ontario.

In May, the farmer applied for a permit to the Department of the Environment to build a liquid manure tank.
Au mois de mai, le fermier a demandé un permis au ministère de l'Environnement pour construire une fosse à purin.

Mr. Martin: My understanding on the technology side is that you need to make sure that when hogs are being produced the manure goes into — and in Ontario and Quebec it is now required — tanks that are concrete so there is no leakage.
M. Martin : Sur le plan technologique, il faut s'assurer que le lisier des porcs — et je sais que c'est maintenant obligatoire en Ontario et au Québec — se déverse dans des citernes en ciment, pour qu'il n'y ait pas de fuites.