Traduction de «many ages thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to think that the government would reconsider this, recognizing that so many thousands or tens of thousands of people did their planning based on the age of 71.
J'aimerais que le gouvernement envisage la possibilité de revenir sur cette décision, étant donné que tant de milliers ou de dizaines de milliers de gens ont planifié de commencer à retirer leur argent à compter de 71 ans.

That because vision loss can happen to anyone at any age and as a result thousands of people across Canada are needlessly losing their sight each year, and because many Canadians are not aware that seventy-five per cent of vision loss can be prevented or treated, the Senate recognize the month of May as " National Vision Health Month," to educate Canadians about their vision health and help eliminate avoidable sight loss across the country.
Que, puisque la perte de vision peut arriver à n'importe qui et à n'importe quel âge et que cela amène des milliers de canadiens à travers le pays à perdre la vue sans raison à chaque année et puisque plusieurs canadiens ne sont pas au courant que la situation peut être prévenue ou traitée dans soixante-quinze pour cent des cas, le Sénat reconnaît le mois de mai à titre de « mois national de la vision » pour éduquer les canadiens au sujet de leur santé visuelle et pour aider à éliminer les pertes de vision qui peuvent être évitées à travers le pays.

It wasn't that long ago that there was a fear that the Liberal government of the day was going to move the retirement age to 67 for old age security, which would be quite detrimental to many hundreds of thousands of seniors who retire and count on that old age security to put them into a category that.well, it doesn't get them out of poverty anymore, but it certainly lifts them a little bit.
Il n'y a pas si longtemps, on craignait que le gouvernement libéral au pouvoir à ce moment-là ne porte l'âge de la retraite à 67 ans pour la Sécurité de la vieillesse, ce qui aurait été assez désavantageux pour les centaines de milliers de personnes qui prennent leur retraite et comptent sur la Sécurité de la vieillesse pour entrer dans la catégorie.En fait, cela ne leur permet plus de se sortir de la pauvreté, mais cela les aide quand même un petit peu.

In European Union Member States, there are many thousands of children in institutions, including between the ages of nought and two years old.
Dans certains États membres de l’Union européenne, plusieurs milliers d’enfants sont placés en institution, y compris des enfants entre zéro et deux ans.

Fifty-fifth Anniversary of VE Day Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, particularly in the past century, Canadians of many ages, thousands as young as 19 and some as young as 16 or 17, served with distinction on the battlefields and in the war zones of the world.
L'honorable Raymond J. Perreault: Honorables sénateurs, au cours du siècle écoulée, des Canadiens de différents âges, des milliers de jeunes de 19 et même de 16 ou de 17 ans, ont servi avec distinction sur les champs de bataille et dans les zones de guerre du monde entier.

That because vision loss can happen to anyone at any age and as a result thousands of people across Canada are needlessly losing their sight each year, and because many Canadians are not aware that seventy-five per cent of vision loss can be prevented or treated, the Senate recognize the month of May as " National Vision Health Month,'' to educate Canadians about their vision health and help eliminate avoidable sight loss across the country.
Que, puisque la perte de vision peut arriver à n'importe qui et à n'importe quel âge et que cela amène des milliers de canadiens à travers le pays à perdre la vue sans raison à chaque année et puisque plusieurs canadiens ne sont pas au courant que la situation peut être prévenue ou traitée dans soixante-quinze pour cent des cas, le Sénat reconnaît le mois de mai à titre de « mois national de la vision » pour éduquer les canadiens au sujet de leur santé visuelle et pour aider à éliminer les pertes de vision qui peuvent être évitées à travers le pays.