Vertaling van "many anti-semitic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-semitism [ anti-Semitism ]
antisémitisme

anti-semitism
antisémitisme

anti-Semitism
antisémitisme

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

1996 Audit of Anti-Semitic Incidents
Rapport des incidents anti-sémites 1996

Anti-Semitism in Estonia: the Current Situation
Antisémitisme en Estonie : Situation actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Is alarmed at the rise in anti-Semitism in Europe and the increasingly widespread efforts to deny or downplay the Holocaust; is deeply concerned that many members of the Jewish community are planning to leave Europe because of the worsening climate of anti-Semitism and discrimination and violence against them;
42. s'alarme de la recrudescence de l'antisémitisme en Europe et de la banalisation des discours niant ou relativisant l'Holocauste; est vivement préoccupé que de nombreux membres de la communauté juive envisagent de quitter l'Europe du fait de la montée du climat antisémite et des discriminations et violences perpétrées à leur égard;

It is also an occasion to recognize and condemn the injustices and anti-Semitism experienced by many Jewish refugees, and to recommit to the protection of refugees everywhere.
C'est aussi l'occasion de reconnaître et de condamner les injustices et l'antisémitisme qu'ont subis de nombreux réfugiés juifs, et de s'engager à nouveau à protéger les réfugiés où qu'ils se trouvent.

It is hardly contentious to allege that there were many acts of overt anti-Semitism, displays of overt anti-Semitism at the first Durban conference.
Il est difficile de nier que de nombreux actes d’antisémitisme flagrant, des démonstrations flagrantes d’antisémitisme ont eu lieu à la première conférence de Durban.

F. observing that episodes of anti-Semitism still occur in many European countries, and stressing that this persistence is also characterised by new manifestations of anti‑Semitism, which sometimes are not exclusively the actions of marginal or radical groups, occurring inter alia in schools, with frequent use of symbols from the Nazi era and references to the Shoah,
F. constatant que des accès d'antisémitisme se produisent toujours dans de nombreux pays européens, et soulignant que, dans ce contexte, on observe aussi de nouvelles manfestations d'antisémitisme, qui, parfois, ne sont pas exclusivement le fait de groupes marginaux ou extrémistes et qui, au contraire, sont souvent des phénomènes généralisés, notamment dans les écoles, et s'accompagnant souvent du recours à des symboles de la période nazie et de références à la Shoah,

We unreservedly support the condemnation in Parliament's resolution of the many anti-Semitic attacks in Europe on synagogues, Jewish schools and cemeteries.
Nous approuvons sans réserve la condamnation par cette résolution du Parlement européen des nombreux attentats antisémites commis en Europe contre des synagogues, des écoles et des cimetières juifs.

In this connection, I would draw everyone’s attention to the fact that the teaching material in Palestinian schools contains many anti-Semitic statements, which, in our countries, would fall under the heading of incitement to racial hatred.
Je profite de l’occasion pour signaler à chacun d’entre nous que le matériel pédagogique dans les écoles palestiniennes contient bon nombre de déclarations antisémites. Des déclarations qui, dans nos pays, sont considérées comme autant d’incitations à la haine raciale.

The anti-Semitic poison has also overtaken elements of the new age and anti-globalization movements as well as all too many anti-Americans.
L'antisémitisme atteint aussi des membres des mouvements nouvel âge et antimondialisation et beaucoup trop d'antiaméricains.

That was with respect to the policy of the Government of Canada to join with the European Union and many other countries in voicing our deep concern as Canadians about the profoundly racist and anti-Semitic policies of Joerg Haider in Austria.
Il s'agissait de la politique du gouvernement du Canada visant à joindre l'Union européenne et bien d'autres pays pour exprimer la vive préoccupation des Canadiens à l'égard des politiques profondément racistes et antisémites de Jörg Haider, de l'Autriche.

7. Voices deep concern over the recent escalation in anti-Semitic violence, as individuals of the Judaic faith and Jewish cultural properties have suffered attacks in many OSCE participating States;
7. Se déclare vivement préoccupée par la récente recrudescence d'actes de violence antisémites, des personnes de religion juive et le patrimoine culturel juif ayant fait l'objet d'attaques dans de nombreux États participants de l'OSCE;