Vertaling van "many canadian cities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

Centre for Information Technologies Innovation [ CITI | Canadian Workplace Automation Research Centre ]
Centre d'innovation en technologies de l'information [ CITI | Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail ]

Canadian Capital Cities Organization
Organisation des capitales canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Murray: When Vancouver was chosen as the Canadian city, how many other cities were in the competition?
Le sénateur Murray : Lorsque la ville de Vancouver a été choisie, combien y avait-il d'autres villes candidates?

One of the reasons Canadians have taken on more debt is an overheated housing market in many Canadian cities and markets.
L'une des raisons pour lesquelles les Canadiens se sont endettés davantage, c'est la surchauffe du marché de l'habitation dans bien des villes et marchés canadiens.

It documents the transformation that is taking place in many Canadian cities but especially in Canada's largest city.
Il étaye la transformation qui s'opère dans de nombreuses villes canadiennes, mais plus particulièrement dans la métropole.

Question No. 132 Mr. Francis Scarpaleggia: In respect to sewage treatment in the St. Lawrence River and Great Lakes: (a) how many Canadian cities in each waterway have achieved primary, secondary and tertiary treatment of wastewater effluent, respectively; (b) what is the comparable data for cities on the U.S. side of these aforementioned waterways; and (c) specifically, which Canadian cities fall into the three categories mentioned in (a)?
Question n 132 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne le traitement des eaux usées déversées dans le fleuve Saint-Laurent et les Grands Lacs: a) combien de municipalités canadiennes touchées par une voie navigable procèdent au traitement primaire, secondaire et tertiaire des effluents d’eaux usées; b) quelles sont les données pour les municipalités américaines touchées par les mêmes voies navigables; c) plus particulièrement, quelles municipalités canadiennes tombent dans les trois catégories mentionnées en a)? L'hon. Jim Prentice (ministre de l’Environnement, PCC): Monsieur le président, la partie a) de la question relève d’une responsabilité provinciale.

Senator Grafstein: First, another argument against my argument has been that one should not compare Canadian cities to American cities; many American cities are horribly worse than Canadian cities.
Le sénateur Grafstein: Premièrement, un autre argument contre ma position est qu'il ne faut pas comparer les villes canadiennes aux villes américaines. La situation de certaines villes américaines est bien pire que celle des villes canadiennes.