Traduction de «many canadians cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

The many face of ethics in defence: proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the minister understand that many Canadians cannot afford to pay for home mail delivery? Mr. Speaker, the fact of the matter is that currently in Canada two-thirds of Canadians do not receive their mail at their door.
La ministre comprend-elle que de nombreux Canadiens n'ont pas les moyens de payer pour recevoir leur courrier à domicile?

As we represent Canadians in the Chamber they represent Canada in uniform, carrying a gun and risking their lives in a far off place that many Canadians cannot even find on the map.
Tout comme nous représentons les Canadiens à la Chambre, ils représentent le Canada dans leur uniforme, portant le fusil et risquant leur vie dans des contrées lointaines que bien des Canadiens ne sauraient pas repérer sur une carte.

For the few that would use it for their own political means to express to the House, to government and to Canadians that they somehow dislike what is going on in this country, I and many Canadians cannot take it.
Je suis de ceux, nombreux au Canada, qui n'acceptent pas que certains utilisent le drapeau à leurs propres fins politiques, pour montrer à la Chambre, au gouvernement et aux Canadiens qu'ils désapprouvent ce qui se fait dans ce pays.

Many Canadians cannot drink their water, highways are crumbling, family farms are dying, and health and education are in a crisis in the country.
Beaucoup de Canadiens ne peuvent plus boire leur eau, les routes tombent en ruines, les exploitations agricoles familiales agonisent et la santé et l'éducation sont en crise.

You said that many Canadians cannot always get service in the official language of their choice.
Vous avez indiqué qu'un grand nombre de Canadiens ne peuvent toujours pas recevoir des services dans la langue officielle de leur choix.