Traduction de «many canadians feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

The many face of ethics in defence: proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many Canadians feel that serious and violent offenders are getting off with a mere slap on the wrist in many cases.
Beaucoup de Canadiens ont l'impression que les individus qui commettent des crimes graves ou violents s'en tirent à trop bon compte.

I will say a few words this afternoon about the sadness I feel, and I know the great sadness that many Canadians feel, about the recent deaths over the last 10 days of three very distinguished Canadians, Nova Scotians who have contributed enormously to the life of my province.
Je tiens à dire quelques mots cet après-midi à propos de la tristesse que je ressens, et de la grande tristesse que ressentent sans doute beaucoup de Canadiens, à propos du décès survenu au cours des dix derniers jours de trois Canadiens éminents, des Néo-Écossais qui ont contribué énormément à la vie de ma province.

Instead what we heard the other day, not from the Minister for Canadian Heritage but from the Minister for International Trade, was a government clinging right to the end to the idea of trying to preserve the multilateral agreement on investment, which many Canadians feel would pose a similar threat to Canadian culture, the kind of threat that various provisions at the WTO now provide.
Au lieu de cela, les propos que nous a tenus l'autre jour non pas la ministre du Patrimoine canadien, mais le ministre du Commerce international, sont ceux d'un gouvernement qui s'accroche jusqu'à la fin à l'idée d'essayer de préserver l'Accord multilatéral sur l'investissement dont beaucoup de Canadiens estiment qu'il poserait à la culture canadienne une menace, la même que posent diverses dispositions actuelles de l'OMC.

At one time these were a couple of elements among many in our justice system, but these days many Canadians feel that they have become the driving force.
Il fut un temps où il ne s'agissait là que de deux éléments parmi tant d'autres de notre système de justice, mais bien des Canadiens estiment de nos jours qu'ils en sont devenus le moteur.

Senator Phillips: Will the government bring that matter to the attention of the RCMP, and attempt to recover the $160,000 that many Canadians feel Mr. Rock now owes them?
Le sénateur Phillips: Le gouvernement va-t-il porter cette question à l'attention de la GRC et tenter de recouvrer les 160 000 $ que, selon nombre de Canadiens, M. Rock leur doit?