Vertaling van "many canadians gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

The many face of ethics in defence: proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In so doing, ANAVETS practises the democratic principles for which so many Canadians gave their lives and helps to make our communities better places in which to live.
Ce faisant, l'ANAVETS met en oeuvre les principes démocratiques pour lesquels tant de Canadiens ont donné leur vie et contribue à rendre nos collectivités meilleures.

Throughout that consultation, many Canadians gave their ideas and suggestions on how to further reinforce and strengthen our financial system.
Tout au long de ces consultations, de nombreux Canadiens ont fait part de leurs idées et de leurs suggestions sur la manière de renforcer et de consolider notre système financier.

Monsieur Devloo was an exceptional man who, for many years, gave generously of his time helping hundreds of Canadians to visit the Vimy Ridge National Historic Site.
M. Devloo était un homme exceptionnel. Pendant des années, il s'est dévoué pour aider des centaines de Canadiens à visiter le lieu historique national de la Crête-de-Vimy.

The motion speaks to the need for our country to remember and the need for all of us to realize and recall what many Canadians gave up, and what many give every day in the task of attaining peace and the efforts to keep it.
La motion parle de la nécessité pour notre pays de se souvenir et de la nécessité pour nous tous de comprendre et de rappeler le sacrifice que beaucoup de Canadiens ont fait et celui que beaucoup font tous les jours en tâchant d'établir la paix et en s'efforçant de la maintenir.

All that having been said, honourable senators, I think it is particularly important to recall the events of the last year commemorating the end of World War II. I was fortunate to be able to participate in what has been termed the " pilgrimages" to areas in Europe and in the Far East where Canadians fought with great courage and, in many cases, gave up their lives for the cause of freedom.
Cela étant dit, honorables sénateurs, il est particulièrement important de rappeler les événements qui ont commémoré l'an dernier la fin de la Seconde Guerre mondiale. J'ai eu la chance de participer à ce qu'on a appelé les «pèlerinages» en Europe et en Extrême-Orient, où des Canadiens ont combattu avec énormément de courage et où beaucoup ont sacrifié leur vie à la cause de la liberté.