Traduction de «many canadians realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Realization of Security Share Ownership Order -- Canadian Imperial Bank of Commerce
Arrêté sur les actions provenant de la réalisation d'une garantie afférente à un prêt -- Banque Canadienne Impériale de Commerce

capital gain realized on the disposition of Canadian securities
gain en capital tiré de la disposition de titres canadiens

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is their truth. I do not know how many Canadians realize that there is a native ghetto in Regina.
Je ne sais pas combien de Canadiens savent qu'il existe un ghetto autochtone à Regina.

Mr. Speaker, unfortunately many Canadians realized that there was a terrible inequality in that we were giving better health benefits to asylum seekers, including fake asylum seekers and illegal migrants who arrived in smuggling operations, than we were giving to hard-working, taxpaying Canadian citizens.
Monsieur le Président, malheureusement, de nombreux Canadiens ont constaté qu'il y avait une profonde inégalité entre les généreux services de santé que nous offrons aux demandeurs d'asile, y compris les faux demandeurs d'asile et les immigrants illégaux arrivés clandestinement, et ceux que nous fournissons aux citoyens canadiens qui travaillent fort et paient des impôts.

Put simply, there are many more urban Aboriginal peoples than most Canadians, and many policymakers, realize; and the majority of them are children or young adults.
Autrement dit, il y a beaucoup plus d’Autochtones vivant en milieu urbain que ce que la plupart des Canadiens, et de nombreux décideurs, ne le croient, et la majorité d’entre eux sont des enfants et de jeunes adultes.

Twenty years ago the Canadian Charter of Rights and Freedoms, a piece of paper that enshrined our fundamental rights as Canadians, became a reality but not many Canadians realize the battle women and men of our nation had to fight in order to ensure equality for all.
Il y a 20 ans, la Charte canadienne des droits et libertés, un document consacrant les droits fondamentaux des Canadiens, est devenue une réalité, mais peu nombreux sont les Canadiens qui se rendent compte de la bataille que des femmes et des hommes de notre pays ont eu à livrer afin d'assurer l'égalité pour tous.

We on this side of the House together with many Canadians realize that when the legislation was drafted for many years there had not been any innovative thinking in this House on how government should be constructed or how it should be delivered.
Les députés de ce côté-ci de la Chambre, à l'instar de nombreux Canadiens, sont conscients du fait qu'au moment où la loi a été rédigée, on n'avait pas proposé de structure ou de modalité de fonctionnement nouvelle ou novatrice pour le gouvernement depuis bien des années.