Traduction de «many clients would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of my clients would not read a 200 page workbook, and many of them would not understand it.
La majorité de mes clients ne liront pas le document de 200 pages et beaucoup d'entre eux ne le comprendraient pas.

With respect to the first point, competition and effect on competition, it is true that, if these general trust funds were not in many accounts for many clients, but were, rather, in the account of one client, there would be a significant amount of money.
Pour ce qui est du premier point, la concurrence et l'effet sur la concurrence, il est vrai que si ces fonds fiduciaires généraux n'étaient pas dispersés entre les comptes de nombreux clients mais plutôt regroupés dans le compte d'un seul client, le montant en serait considérable.

It is no secret that my client would have preferred stronger legislation, but we acknowledge that this bill balances the concerns of many groups while recognizing and highlighting the important fact that the gratuitous and unnecessary infliction of harm on animals will no longer be tolerated.
Chacun sait que mon client aurait préféré que la loi soit plus musclée, mais nous reconnaissons que ce projet de loi tient compte de préoccupations exprimées par de nombreux groupes tout en précisant clairement que les souffrances inutiles et gratuites infligées aux animaux ne seront plus tolérées.

I have many clients who have, I would submit, suffered some injustice or shortcomings as a result of certain shortcomings in the Employment Insurance program.
Nombre de mes clients ont vécu une injustice ou un manquement en raison de lacunes dans le régime d'assurance-emploi.

Although many clients would be interested in using cross-border financial services, opening an account in a Member State bank is accompanied by so much bureaucracy that clients often get discouraged.
Bien que de nombreux clients soient intéressés par la possibilité d’utiliser des services financiers transnationaux, l’ouverture d’un compte dans un autre État membre reste associée à tellement de formalités administratives que les clients se découragent souvent.

Forty thousand women were expected to be brought from Eastern Europe and North Africa for the purposes of sexual exploitation and, furthermore, in the cities hosting matches large premises were being prepared that would be able to accommodate many clients at a time.
Quarante mille femmes devraient être acheminées d’Europe orientale et d’Afrique du Nord à des fins d’exploitation sexuelle; parallèlement, les villes accueillant des rencontres ont aménagé de grandes structures susceptibles de contenter de nombreux clients en même temps.

I am one, but one of the reasons I had a pretty good rapport with many clients is that I would get away from the legalese and put it in everyday language.
J'en suis un, mais l'une des raisons pour lesquelles j'entretenais d'assez bons rapports avec bon nombre de mes clients est que je délaissais le jargon juridique et m'exprimais dans un langage de tous les jours.