Vertaling van "many communities around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

many-to-many communication
communication plusieurs à plusieurs

many-to-many communication
communication plusieurs-à-plusieurs

one-to-many communication
communication un à plusieurs

one-to-many communication mode
mode de communication un-à-plusieurs

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am concerned about what the government will do to protect jobs in the banking industry and ensure branches are not needlessly closed in many communities around this country.
Je me demande ce que fera le gouvernement pour protéger les emplois dans le secteur des banques et s'assurer que des succursales ne soient pas inutilement fermées dans nombre de collectivités du Canada.

The celebrations surrounding the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights last December gave all of us an opportunity to reflect on what has been achieved since but also to measure the incredible gap between words and reality in too many communities around the world where the Universal Declaration of Human Rights is an empty shell.
Les célébrations entourant le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, en décembre dernier, nous ont donné l'occasion de réfléchir sur ce qui a été accompli, mais aussi de mesurer l'écart énorme qui existe entre le discours et la réalité dans un trop grand nombre de sociétés où la Déclaration universelle demeure une coquille vide.

The peoples of Europe are building a single Union out of many diverse nations, communities, cultures and language groups; it is a Union built around the equal interchange of ideas and traditions and founded upon the mutual acceptance of peoples with different histories but a common future.
Les peuples d'Europe forment une seule Union composée d'un grand nombre de nations, communautés, cultures et groupes linguistiques différents; cette Union s'articule autour d'un échange égal d'idées et de traditions, et repose sur l'acceptation mutuelle de peuples ayant une histoire différente, mais un avenir commun.

The Community is currently funding many such projects around the world.
Actuellement, la Communauté finance de nombreux projets de ce type dans le monde.

21. Notes that in many communities around the world, women’s responsibilities in the family make them more vulnerable to environmental change, which is exacerbated by the impact of climate change; points out that they are being affected in their multiple roles as food producers and providers, caregivers and economic actors;
21. note que dans de nombreuses communautés du monde, les responsabilités familiales des femmes les rendent plus vulnérables au changement environnemental, un aspect exacerbé par les effets du changement climatique; signale que les femmes sont touchées dans toutes les responsabilités qu'elles assument, en tant que producteurs et fournisseurs de denrées alimentaires, prestataires de soins et acteurs économiques;

21. Notes that in many communities around the world, women's responsibilities in the family make them more vulnerable to environmental change, which is exacerbated by the impact of climate change; points out that they are being affected in their multiple roles as food producers and providers, caregivers and economic actors;
21. note que dans de nombreuses communautés du monde, les responsabilités familiales des femmes les rendent plus vulnérables au changement environnemental, un aspect exacerbé par les effets du changement climatique; signale que les femmes sont touchées dans toutes les responsabilités qu'elles assument, en tant que producteurs et fournisseurs de denrées alimentaires, prestataires de soins et acteurs économiques;

I've been associated throughout my life with many communities around the country, and I don't know of any that have the high level of the use of the language throughout their community.
J'ai travaillé auprès de bien des communautés canadiennes de Premières nations au cours de ma vie, mais je n'en connais pas une qui se sert de sa langue autant que la communauté crie.

There are many communities around the world, such as Taiwan and Hong Kong that Canada, although it does not have official formal relationships, with which Canada has excellent diplomatic relationships.
Il y a beaucoup de collectivités dans le monde, comme Taïwan et Hong Kong, avec lesquelles le Canada, même en l'absence de relations diplomatiques officielles, entretient tout de même d'excellentes relations diplomatiques.

We'd be guilty of that ourselves because that's the way it took place in many communities around the country.
Nous pourrions nous-mêmes être coupables de cela, parce que c'est la façon dont ça s'est passé dans de nombreuses localités du pays.

Given that many types of assets in general and in particular money in bank accounts can be moved around very quickly indeed, nationally, within the European Community, and even world-wide, it would seem that in the field of freezing of assets, speed is of the utmost importance if law enforcement agencies are to stand any chance of success.
Étant donné la vitesse à laquelle nombre d'avoirs en général et les sommes placées sur des comptes bancaires en particulier peuvent circuler au niveau national, communautaire, voire mondial, il semble que, en matière de gel des avoirs, la rapidité soit une condition essentielle de réussite pour les services de répression.