Vertaling van "many companies went " (Engels → Frans) :

As a result - many companies went bankrupt and many construction workers lost their jobs.
Par conséquent, de nombreuses entreprises ont fait faillite et de nombreux travailleurs ont perdu leur emploi.

Many companies went bankrupt during the crisis and this is a huge loss.
De nombreuses entreprises sont tombées en faillite durant la crise et c’est une perte immense.

In the end, many billions went because of money given to numbered companies.
Il y a eu un trou de plusieurs milliards de dollars à cause de sommes d'argent qui avaient été attribuées à plusieurs compagnies à numéro.

In the statements made by the Environmental Defense Fund, a copy of which I have forwarded, many of these companies went further and said that they had no plans to use MMT in the future.
Dans les déclarations faites par l'Environmental Defense Fund, dont je vous ai fait tenir copie, bon nombre de ces sociétés sont même allées jusqu'à dire qu'elles n'avaient pas l'intention d'utiliser le MMT dans un avenir rapproché.

I had the opportunity to go to China with the Prime Minister and with the many companies that went with us.
J'ai eu l'occasion de me rendre en Chine avec le premier ministre et des représentants de nombreuses entreprises.

Many of those companies went bankrupt or were notable for their poor-quality, frequently interrupted service.
Bon nombre de ces sociétés ont fait faillite ou se distinguaient par leur service de faible qualité, fréquemment interrompu.

As you know, since the early eighties, in Canada, as in other countries, we went through a lot of economical crises and had to go through a lot of restructuring in many companies.
Comme vous le savez, le Canada comme d'autres pays, a connu des crises économiques au début des années 80 et beaucoup d'entreprises ont dû être restructurées.

Before going ahead and laying off so many of its workers, the company went through a period of slowdowns and upheavals, laid off workers, called them back, then sent them back on unemployment to take part in a shared work program. All of these workers will be excluded from the measures set out in the bill by virtue of the fact that in recent years, they have received EI benefits for a few weeks.
Une telle compagnie, avant de mettre à pied de façon massive des gens, a vécu des ralentissements, des soubresauts, a dû envoyer des gens au chômage, les faire revenir au travail, les envoyer au chômage pour bénéficier d'un programme de travail partagé; tous ces gens seront exclus des mesures parce qu'au cours des dernières années, ils ont dû avoir recours à des prestations d'assurance emploi pendant quelques semaines.