Vertaling van "many complex deployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.4 The EESC would stress that despite the longer-term benefits for airspace users, EU citizens and the environment, SESAR faces many complex deployment challenges.
7.4 Le CESE souhaite souligner qu'en dépit des avantages qu'il présentera à long terme pour les usagers de l'espace aérien, les citoyens de l'UE et l'environnement, SESAR est confronté à plusieurs défis complexes s'agissant de son déploiement.

However, many experts caution that there are complex and overlapping factors that influence the availability and deployment of human resources.
De nombreux experts lancent toutefois l'avertissement que des facteurs complexes qui se chevauchent jouent sur la disponibilité et le déploiement des ressources humaines.

In calling upon all of my colleagues in this chamber and fellow citizens across the country to celebrate the many achievements, heroic engagements, complex deployments and endless sacrifices made by the men and women of the Royal Canadian Navy, I will not direct your attention to the past.
En demandant à tous mes collègues au Sénat et à tous les Canadiens de célébrer les innombrables exploits, missions héroïques, déploiements complexes et sacrifices consentis par les hommes et femmes de la Marine royale canadienne, je ne tiens pas à attirer l'attention sur le passé.

It was a complex and demanding mission right from the start, but I am proud to say that more than 40,000 Canadian troops were deployed to the region, many of them more than once, and they succeeded in helping to stabilize the country, while securing the well-being of the Afghan people and the values we all believe in.
Cette mission a été complexe et exigeante dès le début, mais je suis fier de dire que les quelque 40 000 militaires canadiens qui ont servi dans cette région — plus d'une fois, pour un bon nombre d'entre eux — ont aidé à stabiliser le pays tout en protégeant le bien-être de la population afghane et les valeurs auxquelles nous croyons tous.

Of course there is the nature of the stressors linked to deployment. They include the duration of the deployment sometimes when Canadian Forces members deploy, they're deployed longer than what they anticipated at the beginning the number of additional deployments, how many deployments a person goes through during his very short span, and the complexity and the exposure of those deployments.
Il faut bien sûr tenir compte de la nature des stresseurs liés au déploiement, y compris la durée parfois, il est beaucoup plus long que les membres des Forces canadiennes l'avait prévu , le nombre de déploiements additionnels, le nombre de déploiements qu'une personne a connus durant une très courte période, et la complexité et l'exposition de ces déploiements.

(8) Such a complex computerised system should not be developed and deployed at the expense of the competitiveness of the economic operators, in particular the many small and medium-sized companies active in this sector.
(8) Un système d'informatisation aussi complexe ne devrait pas être développé et déployé au détriment de la compétitivité des opérateurs économiques, notamment les nombreuses petites et moyennes entreprises opérant dans ce secteur.

The development and deployment of such a complex computerised system must not be at the expense of the competitiveness of the economic operators, in particular the many small and medium sized companies active in this sector.
(6 bis) Un système d'informatisation aussi complexe ne doit pas être développé et déployé au détriment de la compétitivité des opérateurs économiques, notamment les nombreuses petites et moyennes entreprises opérant dans ce secteur.