Vertaling van "many constructive suggestions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constructive suggestion
observation utile | proposition d'ordre pratique

constructive suggestion
proposition d'ordre pratique [ observation utile | expression d'opinion | avis dans un but pratique | suggestion pratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is true that some of these things are out of our control but many are within our control. There are many constructive suggestions that we can employ.
Il y a bien des suggestions constructives que nous pouvons mettre en pratique.

There are many constructive suggestions in this resolution.
Il y a dans la résolution plusieurs propositions constructives.

As the former chair of the Standing Committee on the Status of Women and throughout my political career at the municipal and the federal levels, I heard heart-wrenching stories from marginalized women who fell victim and also heard many constructive suggestions for solutions to this grave problem.
À l'époque où j'étais présidente du Comité permanent de la condition féminine et tout au long de ma carrière politique, au municipal et au fédéral, j’ai entendu des récits déchirants de femmes marginalisées et victimisées, et j’ai également entendu bien des suggestions constructives pour solutionner ce grave problème.

The committee had a chance to pursue many of these constructive and future-proof suggestions; they rejected it.
La commission a eu l’occasion de poursuivre bon nombre de ces suggestions constructives et à l’épreuve de l’avenir; elle les a rejetées.

I would like – and I am also speaking on behalf of my fellow-Commissioner Mr Špidla when I say this – to offer your House our continued close and constructive cooperation on this matter, and will reiterate that we have, in Mr Howitt’s report and in the debate, found many important suggestions, which the Commission will take into consideration as it continues to work on this.
Je voudrais - et je parle aussi au nom de mon collègue commissaire M. Špidla lorsque je dis cela - proposer à votre Assemblée de poursuivre notre coopération étroite et constructive dans ce domaine, et je répéterai que nous avons trouvé, dans le rapport de M. Howitt ainsi que dans ce débat, de nombreuses suggestions importantes que la Commission prendra en considération au fur et à mesure de l’avancement de son travail.

From the meetings I have had with many of you, I have learned a great deal and very useful and constructive suggestions have been made.
J’ai appris quantité de choses grâce aux réunions que j’ai eues avec nombre d’entre vous, vous avez formulé des suggestions très utiles et très constructives.

Whilst the analysis and conclusions of the consultation document received wide support, many constructive comments and suggestions were made.
Si les analyses et les conclusions du document de consultation ont été accueillies positivement, de nombreux commentaires et suggestions constructifs ont été présentés.

I would strongly suggest that it would be in the best interests of the government and of the people of Canada if some consideration were given to the many constructive suggestions that have been made on this side of the chamber.
Je suis fermement persuadée qu'il serait dans l'intérêt supérieur du gouvernement et du peuple canadiens qu'on accorde une certaine attention aux nombreuses propositions constructives qui ont été faites de ce côté-ci du Sénat.

My colleagues have mentioned many constructive suggestions.
Mes collègues ont fait de nombreuses suggestions constructives.