Vertaling van "many consumers spent " (Engels → Frans) :

Many of my colleagues have discussed several aspects of the bill and referred to the committee work that we spent so much time on, but I want to focus on consumers.
Bon nombre de mes collègues ont débattu plusieurs aspects du projet de loi et parlé des travaux du comité auxquels nous avons consacré beaucoup de temps, mais je voudrais m'attarder aux consommateurs.

When consumers stop purchasing tobacco products, the $276 million not spent on these products would be spent on other goods and services, many more labour-intensive.
Si les consommateurs arrêtent d'acheter les produits du tabac, les 276 millions de dollars qui ne seront pas dépensés ainsi le seront pour d'autres produits et services qui nécessitent pour beaucoup plus de main-d'oeuvre.

These are products they have spent many years on in putting the perfect ingredients in, as they see it and consumers demand, and sodium is used as a preservative for some of these products.
Elles ont consacré des années à trouver la combinaison parfaite d'ingrédients, qui répond à la demande des consommateurs, et le sodium est utilisé comme agent de conservateur dans certains de ces produits.

For the past two years, many expenditures have been announced for infrastructure but we have not seen the expected results, because the necessary agreements were not concluded and the money was not spent; and yet today we hear from all sides that construction must start quickly so that we can replace the lack of consumer spending that is a result, for example, of the decreased economic activity in the United States, that carries on through to Canada.
On a annoncé, depuis deux ans, beaucoup de dépenses en programmes d'infrastructures qui n'ont pas obtenu les résultats souhaités parce qu'on n'a pas trouvé la mécanique nécessaire pour s'entendre et faire en sorte que l'argent soit dépensé, alors qu'on sait que ce qu'on nous dit partout, aujourd'hui, c'est qu'il faut que les constructions commencent rapidement afin que tout cela puisse remplacer la non-consommation qui résulte, par exemple, de la diminution de l'activité économique aux États-Unis et, par effet de continuité, jusque chez nous.

Many of us in this House, and particularly in the Committee on the Internal Market and Consumer Affairs, have spent the last couple of years sitting on an enquiry by Parliament into the demise of the British insurer, Equitable Life.
Beaucoup d’entre nous au sein de cette Assemblée et, en particulier, au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, ont passé ces deux dernières années assis sur une demande de renseignements du Parlement concernant la faillite de la compagnie d’assurance britannique Equitable Life.

On the one hand, the frontloading of businesses turned out to be inadequate or encountered logistical problems in some Member States. On the other hand, many consumers spent money in order to get rid of high denomination notes from the national currency, which soon created problems with the supply of lower-value notes in a number of the States participating in the operation, a situation that was resolved by one means or another.
D'une part, la pré-alimentation des commerces s'est révélée insuffisante ou a rencontré quelques problèmes logistiques dans certains États membres ; de l'autre, de nombreux consommateurs ont profité de leurs achats pour se défaire des grosses coupures en monnaie nationale, ce qui a rapidement engendré des problèmes d'approvisionnement en petites coupures dans bon nombre des États participant à l'opération, problème qui a été résolu d'une manière ou d'une autre.

Our company as well as many other parties—not only industry people but consumers, telephone service users and all kinds of interest groups as well—have spent a great deal of time and effort to make presentations and submit accurate documents to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, the CRTC, about competition issues in certain geographic markets.
Notre entreprise ainsi que moult autres parties — pas seulement des gens de l'industrie, mais aussi des consommateurs, des utilisateurs de services téléphoniques et des groupes d'intérêts de tous genres — ont dépensé beaucoup de temps et d'efforts à faire des présentations et à présenter des preuves précises au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le CRTC, sur les problèmes d'entrée en concurrence dans des marchés géographiques donnés.