Vertaling van "many different ways—bill " (Engels → Frans) :

There are many different ways in which the present unfairness could be addressed, for example making all private members' bills and motions fully votable.
Il y a plusieurs moyens d'éliminer cette injustice, par exemple, en faisant en sorte que tous les projets de loi et motions d'initiative parlementaire fassent l'objet d'un vote.

Bill C-15B is wrongheaded in many different ways.
Quand les libéraux vont-ils comprendre cela.? Le projet de loi C-15B est malavisé à bien des égards.

Ms. Justyna Laurie-Lean: No. From our reading of the government response—and everything can be read many different ways—Bill C-32 is closer to it than Bill C-74 was.
Mme Justyna Laurie-Lean: Non. D'après ce que nous avons pu voir dans la réponse du gouvernement—et l'on peut interpréter n'importe quel texte de différentes façons—le projet de loi C-32 est plus proche de cette réponse que le projet de loi C-74.

Therefore it is important that we examine Bill C-5 to see exactly what it means because it affects so many Canadians in so many different ways.
Il est donc important d'examiner le projet de loi C-5 pour voir exactement ce qu'il signifie parce qu'il touche beaucoup de Canadiens de bien des façons.

That is the real moving force behind this bill, that we can actually help people in a significant way — people who are friends, family and colleagues, and people we do not know; but it is quintessentially Canadian that we feel about our community in many different ways and on many different levels.
C'est véritablement ce qui motive ce projet de loi : nous pouvons concrètement aider des gens — des amis, des parents et des collègues, et des personnes qui ne savent pas. Les Canadiens se préoccupent typiquement de la communauté, et ce, de diverses manières et à divers degrés.