Vertaling van "many doctors about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She told me she was a doctor from Vancouver and that she had seen many doctors about her condition.
Elle m'a dit qu'elle était médecin à Vancouver et qu'elle avait consulté de nombreux médecins à propos de son état.

Senator Morin: How many doctors are we talking about?
Le sénateur Morin: De combien de médecins parle-t-on?

There has been a neurologist, who deals primarily with individuals who have epilepsy, who has gone international and informed many doctors about the use of a seizure alert dog, for example.
Par exemple, il y a un neurologue qui traite surtout des épileptiques et qui se rend à l'étranger pour renseigner les médecins sur l'utilisation des chiens pour épileptiques.

Many doctors have talked about the inflammation of people's digestive systems, now that we have been eating genetically engineered food—not of our own will but often unknowingly.
De nombreux médecins ont signalé des cas d'inflammation du système digestif chez certaines personnes, maintenant que nous mangeons des aliments génétiquement modifiés — souvent sans le savoir et non pas en toute connaissance de cause.

P. whereas mental health problems related to violence against women and girls are poorly identified; whereas accounts of victimisation are routinely not taken into account and many women and girls are reluctant to disclose a history of violent abuse unless doctors and medical personnel ask about it directly,
P. considérant que les problèmes de santé mentale liés à la violence à l'encontre des femmes et des jeunes filles sont mal identifiés; que les témoignages de brimades ne sont souvent pas pris en considération et que beaucoup de femmes et de jeunes filles sont réticentes à faire état de mauvais traitements dont elles pourraient avoir été victimes, à moins que les médecins et le personnel médical ne le leur demandent directement,

According to a well-known African doctor, ‘If as many young men were dying each day, about 1 450 per day or 529 000 per year, from causes that were largely preventable, it would be a matter for the Security Council’. The risks involved, though, are far from equal.
Néanmoins, si les femmes se trouvent dans la misère la plus extrême et n’ont d’autre alternative, elles ont le droit d’interrompre leur grossesse dans de bonnes conditions. Selon un médecin africain connu: "S’il mourait chaque jour 1 450 hommes jeunes, soit 529 000 par an, de causes largement évitables, le Conseil de sécurité serait assurément saisi". Cependant, les risques sont loin d’être égaux.

"If as many young men were dying each day, about 1450 per day or 529,000 per year, from causes that were largely preventable, it would be matter for the Security Council" (Quotation from a well-known African doctor)
"S'il mourait chaque jour 1 450 hommes jeunes, soit 529 000 par an, de causes largement évitables, le Conseil de sécurité serait assurément saisi".

I am no doctor, but I know a lot about cancer, more than many doctors, because many times I have seen cancer wrongly diagnosed.
Je ne suis pas médecin, mais j'en sais plus long sur le cancer que bien des médecins, car en bien des occasions j'ai eu connaissance d'un mauvais diagnostic de cancer.