Vertaling van "many doubtful transactions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

several-for-one-transaction [ one-to-many correspondence ]
correspondance injective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, we know from reliable sources that many doubtful transactions made by a former senior official of the National Transportation Agency along with a great deal of land speculation explain to a large extent why particular stations and segments of lines were abandoned by the present government of Quebec.
Finalement, nous savons de source sûre que d'innombrables transactions douteuses faites par un ancien dirigeant de l'Office des transports du Canada ainsi que de multiples spéculations foncières ont contribué à faire en sorte que soient abandonnés par le gouvernement actuel du Québec les gares et les tronçons concernés.

Lastly, we know from reliable sources that many doubtful transactions made by a former senior official of the National Transportation Agency along with a great deal of land speculation explain to a large extent the present government's decision to abandon particular stations and line segments.
Finalement et nous savons de sources sûres que d'innombrables transactions douteuses faites par un ancien dirigeant de l'Office des transports du Canada ainsi que de multiples spéculations foncières ont contribué à faire en sorte d'abandonner les gares et le tronçon concerné par le gouvernement actuel du pays.

As you've heard, no doubt, from many industry representatives, trust, particularly in the era of electronic commerce—and electronic commerce, by the way, started long ago with voice transactions over the phone—is extremely important, otherwise electronic commerce will not take off.
Comme vous l'avez entendu dire sans aucun doute par beaucoup de représentants de notre industrie, la confiance, surtout à l'ère du commerce électronique—et, d'ailleurs, le commerce électronique a commencé il y a longtemps avec les transactions conclues verbalement au téléphone—est extrêmement importante, sinon le commerce électronique ne décollera pas.

I doubt that many more than 2,000 would possibly have reportable transactions, because most of them don't conduct transactions.
Je doute fort que plus de 2 000 d'entre eux puissent avoir à nous signaler des transactions, car la plupart n'exécutent pas de transactions.