Traduction de «many dozens perhaps » (Anglais → Français) :

There are many dozens of studies and reports—hundreds perhaps—that exist now which did not exist at the time that the court case began in 1989.
Des douzaines, voire des centaines d'études et de rapports ont été faits jusqu'ici qui n'existaient pas à l'époque ou la cour a été saisie de l'affaire en 1989.

And many dozens, perhaps hundreds of other agreements, can be expected before September 1996".
Et des dizaines d'autres, peut-être des centaines d'autres accords peuvent être attendus avant septembre 1996".

At the end of travelling across this country, visiting numerous bases, hearing from I cannot tell you how many dozens, perhaps even hundreds of military members, civilian members and experts in the field, I changed my view and believed that the summary trial provisions are perfectly acceptable and, with some changes that are made in this bill, some very important changes, it is a very fair and just system.
Après avoir traversé plusieurs fois le pays, visité de nombreuses bases militaires, après avoir écouté je ne peux vous dire combien de dizaines voire même de centaines de militaires, de civils et d'experts du domaine, j'ai modifié mon point de vue et j'ai estimé que les dispositions relatives aux procès sommaires étaient tout à fait acceptables et, en apportant des changements appropriés à ce projet de loi, des changements dont certains sont très importants, nous aurons un système juste et équitable.

Ms. Val Meredith: Just to clarify what a Canadian is, perhaps it's a western Canadian experience, but when you have children who are third-generation Canadian from parents who have many backgrounds, and then you have two of these western Canadians marrying, you can have upwards of a dozen ethnic backgrounds for the children who are fourth-generation Canadian.
Mme Val Meredith: Pour clarifier ce qu'est un Canadien, et cette situation est peut-être propre à l'Ouest canadien, quand des enfants de la troisième génération, dont les parents sont d'origine ethnique diverse, épousent quelqu'un dans la même situation qu'eux, les enfants de la quatrième génération se trouvent à avoir des parents qui vont appartenir à une douzaine d'ethnies différentes.

These cells—and there are perhaps a dozen of them, although we're actually not quite sure how many—are the mother cells of all the organs in the body.
Ces cellules—il y en a peut-être une douzaine, mais nous ne sommes pas sûrs d'en connaître le nombre exact—sont les cellules mères de tous les organes du corps.