Vertaling van "many family trusts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family trust
fiducie de famille

family trust
fiducie de famille | fiducie familiale

family trust
fiducie familiale [ fiducie de famille ]

The John A. Sanderson & Family Trust
The John A. Sanderson & Family Trust

Family Trust Corporation
Family Trust Corporation

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AB. whereas in many cases women fail to lodge complaints against acts of gender-based violence against them, for reasons that are complex and diverse and include psychological, economic, social and cultural factors, and because they may also lack trust in the ability of the police, the legal system, and social and health services to concretely help them; whereas in some cases the authorities consider gender-based violence to be a family problem and hence one that can be resolved at that level;
AB. considérant qu'il est fréquent que les femmes ne dénoncent pas les actes de violence fondée sur le genre dont elles sont victimes pour des raisons complexes et diverses, de nature psychologique, financière, sociale et culturelle, et parfois par manque de confiance dans la capacité des services de police, de justice ou d'aide sociale et médicale à véritablement les aider; considérant que dans certains cas, les autorités considèrent la violence fondée sur le genre comme un problème familial qui peut être réglé en famille;

For instance, I asked how many family trusts have been recognized by the Liberal government since 1972; how much this represents in terms of assets and how much revenue the Canadian tax system had to forego as a result of the introduction of this tax shelter.
Je pose notamment la question de savoir combien il y a de fiducies familiales établies depuis 1972 par le gouvernement libéral de l'époque, et combien cela représente en termes d'actifs et de combien le fisc canadien a été privé en revenus suite à l'établissement de cet abri fiscal.

Old chums received a little help, and I would not be surprised if not many family trusts were left.
On a favorisé des chums et, là, je ne serais plus surpris qu'il ne reste plus beaucoup de fiducies familiales.

We therefore learned, since the revelations of the auditor general who asked the deputy minister of revenue how many family trusts there were in Canada, that there were 100,000.
Donc ça nous a permis d'apprendre, depuis les révélations du vérificateur qui a demandé au sous-ministre du Revenu combien il y avait de fiducies familiales au Canada, qu'il y en a 100 000 au Canada.

He answer is on the record-and I took the trouble of listening to the news bulletin again to be sure I did not misquote him-and it was as follows, and I will quote him verbatim: ``There are many family trusts.
Il a répondu publiquement-et j'ai pris la peine de réécouter le bulletin de nouvelles pour être sûr que je n'allais pas lui prêter des propos qui étaient faux-et sa réponse a été la suivante, et je le cite au texte, au mot à mot, puisque cela a été dit verbalement: «Il y a beaucoup de fiducies familiales.

I shall take a few current examples since they are very recent (1625) We have been trying to find out how many family trusts there are, how many billions are involved and for how long this money will not be taxed.
Je cite quelques exemples d'événements courants qui viennent de se passer (1625) On prend le cas des fiducies familiales, on pose des questions pour savoir combien il y en a de fiducies familiales, combien de milliards sont impliqués là-dedans, et sur combien de temps ces sommes seront exemptées d'impôts.