Vertaling van "many famous speeches " (Engels → Frans) :

I also know that the ``silver tongued'' Sir Wilfrid Laurier, in one of his many famous speeches, spoke favourably of Riel.
Je sais aussi que le très éloquent sir Wilfrid Laurier a parlé en bien de Riel à l'occasion de l'un de ses nombreux discours.

Many honourable senators know that famous Canadians such as Michael J. Fox and Knowlton Nash suffer from Parkinson's. Yesterday, at a speech I attended in Vancouver, Wayne Gretzky announced that his father, Walter, was diagnosed with Parkinson's disease.
Plusieurs sénateurs savent que des Canadiens célèbres comme Michael J. Fox et Knowlton Nash sont atteints de cette maladie. Hier, à Vancouver, j'ai assisté à un discours dans lequel Wayne Gretzky a annoncé que son père, Walter, venait tout juste d'apprendre qu'il était atteint de la maladie de Parkinson.

I draw today from a speech which my hon. colleague from Halifax West gave. He mentioned a number of famous people who suffered from epilepsy: Dostoevsky and Neil Young, artists; FloJo, Florence Griffith Joyner, the athlete; Margaux Hemingway and Danny Glover, actors; and Pope Pius IX. Purple Day is a chance to tell children especially that there are many very accomplished people in history and in the world who are co-sufferers of epilepsy.
Je suis allé piger dans un discours qu'a prononcé mon collègue d'Halifax-Ouest pour en nommer quelques-unes: Dostoïevski et Neil Young, des artistes; FloJo — Florence Griffith Joyner —, une athlète; Margaux Hemingway et Danny Glover, des acteurs; de même que le pape Pie IX. La Journée pourpre est l'occasion d'expliquer, aux enfants surtout, que l'histoire et le monde entier recèlent une multitude de personnes fort accomplies et souffrant de l'épilepsie.

The story of Louis Riel is one of famous speeches, of noble resolutions to support human rights and of battles that made him the hero of many generations of Metis and francophones and of the entire population of Manitoba.
L'histoire de Louis Riel est jalonnée de discours célèbres, de nobles résolutions en faveur des droits de la personne et de faits d'armes qui font de lui un héros pour de nombreuses générations de Métis et de francophones, mais également pour la population entière du Manitoba.