Vertaling van "many figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I apologize for throwing so many figures at you, but I think it is important to have an idea, a financial sense, of what these benefits entail.
Excusez-moi si je vous fournis beaucoup de chiffres, mais je crois qu'il est important d'avoir une idée, au sens financier, de ces prestations.

Here is what the defence minister said on the cost of the F-35s in 2011, and I quote. “Many figures have been circulated on the cost.I have no idea where [they're] coming from.
Voici ce qu'a dit en 2011 le ministre de la Défense au sujet du coût des F-35: « De nombreux montants ont été avancés concernant le coût [.] J'ignore d'où ils viennent.

We have heard many figures in House debates on human trafficking, such as the UN estimate that nearly 2.5 million people from 127 countries are being trafficked into 137 countries around the world, that trafficking has an annual revenue of more than $5 billion, that profit from human trafficking may be in excess of $31 billion annually, that 1.2 million children are trafficked globally each year, and that more than a million children are in situations of forced labour as a result of being trafficked.
Au cours des débats à la Chambre, nous avons entendu de nombreux chiffres sur la traite des personnes, comme les estimations des Nations Unies selon lesquelles près de 2,5 millions de personnes issues de 127 pays sont victimes de la traite des personnes dans 137 pays. On a aussi appris que, chaque année, la traite des personnes engendrait des revenus de plus de 5 milliards de dollars et des profits de plus de 31 milliards de dollars.

It is incomprehensible because it contains too many figures.
Il est incompréhensible car il contient trop de chiffres.

I do not wish to bore you with too much technical information or too many figures. However, the fact remains that the figures tell a story, since the register made available to the public contains references to more than a million documents produced since 1999.
Je ne veux ni vous ennuyer avec trop de technique ou de chiffres, mais il est un fait que les chiffres sont éclairants puisque le registre de mise à disposition du public contient des références à plus d’un million de documents établis depuis 1999.

I know there are many figures quoted by many different sources in support of their particular position, and I don't want to be here in a game of my statistics trying to outweigh yours.
Je sais que quantité de chiffres provenant de nombreuses sources différentes appuient cette position; je n'essaie pas de jouer le petit jeu qui consiste à démontrer que mes statistiques sont meilleures que les vôtres.

I have not heard too many figures today.
Aujourd’hui, je n’ai pas entendu beaucoup de chiffres.

They cited many figures and talked a lot about Canada's debt.
On a beaucoup parlé de chiffres et de niveau d'endettement du Canada.

The discussions will be long and difficult, and many figures and percentages will be bandied about.
Les discussions seront longues et difficiles et l’on parlera beaucoup de chiffres et de pourcentages.

My last point is that we need to continue investing in people, because no matter how many figures and statistics are put before us the bottom line is that we are talking about one single individual person who has lost out on an opportunity within the European Union.
Ma dernière remarque est que nous devons continuer à investir dans les gens, parce que peu importe les chiffres et les statistiques qui nous sont présentés, l'essentiel est que nous parlons d'une personne qui a raté une occasion au sein de l'Union européenne.