Vertaling van "many fishing quotas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing quota [ quota | fishery quota ]
quota [ quota de pêche | contingent ]

Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]
Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]

catch quota | fishing quota
quota de capture | quota de pêche

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

Quota Licensing in Canada's Fishing Industry
Le régime de contingentement dans le domaine de la pêche commerciale au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many fishing quotas (also referred to as Total Allowable Catches or TACs) are there in the Atlantic and North Sea?
Combien y a-t-il de quotas de pêche (également appelés totaux admissibles des captures ou TAC) dans l'Atlantique et la mer du Nord?

Senator Adams: Are there quotas right now for tourists with regard to how many fish they can catch a day?
Le sénateur Adams: Impose-t-on actuellement aux touristes une limite quant au nombre de poissons qu'ils peuvent pêcher chaque jour?

The fishing was not done as a quota, but as so many fishing days.
La pêche a été exprimée non pas en termes de quotas, mais plutôt en nombre de jours de pêche.

Senator Robertson: In the Atlantic fishing fleet, approximately how many are on this managed fishing quota?
Le sénateur Robertson: Dans la flottille de pêche de l'Atlantique, combien de pêcheurs sont inscrits à ce système de quotas pour la gestion des pêches?

Many detailed questions have been put to the Commission on issues of controversy among interested parties, on subjects such as recreational fishing or the allocation of fishing quotas among the individual countries.
De nombreuses questions détaillées ont été adressées à la Commission sur des points faisant l'objet de controverses parmi les intéressés, et concernent notamment la pêche récréative ou l'attribution des quotas de pêche dans les différents États.

It should be borne in mind that the quotas are not linked to the biological status of a fishery and that as a result of relative stability many Member States receive fishing quotas that they do not use, so another Member State exceeding its quota does not necessarily contribute to overfishing of the resource.
Il faut garder à l'esprit que ce ne sont pas les quotas qui sont liés à l'état biologique d'une pêcherie et que, en vertu de la stabilité relative, de nombreux États membres obtiennent des quotas de pêche qu'ils n'utilisent pas, ce qui fait que le dépassement d'un autre État membre ne contribue pas forcément à la surexploitation de la ressource.

Let us land all the fish that are caught, instead of having so many species quotas with the result that a lot of healthy fish are discarded.
Débarquons la totalité des poissons capturés, au lieu d’avoir un si grand nombre de quotas par espèces qui entraînent le rejet de beaucoup de poissons sains.

Can the Commission state whether new fishing vessels registered in the European Union but which have acquired no share in the national quotas can be accommodated by the EU with fishing quotas purchased under international fishing agreements, and can the Commission state how many vessels registered in Member States and without national quotas have been allowed to share in catches purchased under third country agreements?
La Commission voudrait-elle indiquer si les nouveaux navires de pêche qui, tout en étant immatriculés dans l'Union européenne, n'ont acquis aucune part des quotas nationaux disponibles peuvent se voir octroyer par l'UE des quotas achetés dans le cadre d'accords de pêche internationaux ? Par ailleurs, voudrait-elle préciser combien de navires immatriculés dans les États membres et ne disposant pas de quotas à l'échelle nationale peuvent accéder à des quotas achetés dans le cadre d'accords conclus avec des pays tiers ?

Fishermen are being told to sell their licences back before the government discloses what the fish harvest quota will be (1140) Fishermen cannot possibly make a rational decision about whether to get out of business when they are not being told how many fish they will be able to catch.
On demande aux pêcheurs de vendre leurs permis avant que le gouvernement ne dévoile les quotas alloués (1140) Ils ne peuvent décider de façon rationnelle de se retirer ou non de ce secteur lorsqu'on ne leur dit pas combien de poissons ils pourront prendre.

At that time, the towns that closed as a result of fish quota reductions had many programs to fall back on.
À cette époque, les municipalités qui fermaient leurs portes en raison de réduction des quotas de pêche pouvaient se rabattre sur de nombreux programmes.