Traduction de «many he killed » (Anglais → Français) :

He came to the conclusion that the mechanism provided for in Bill C-45 was open to too many undeserving cases and in order to tighten up this provision, he is now saying that persons who have killed more than one person should not be entitled to make such an application.
Le ministre en est venu à la conclusion et a maintenu cette conclusion que le mécanisme du projet de loi C-45 était ouvert à trop de cas qui ne le méritent pas, et pour restreindre ces cas, il a dit que lorsque vous tuez plus qu'un être humain, vous ne devriez pas pouvoir bénéficier de cela.

Those commercials we continue to see in the government's massive advertising campaign fail to mention that when the Prime Minister prorogued Parliament, he killed his entire crime agenda that we had heard so much about for so many years, much of which had the Liberals' support.
Ce qu'on ne dit pas dans les messages faisant partie de l'imposante campagne publicitaire du gouvernement, c'est que, en prorogeant le Parlement, le premier ministre a torpillé l'ensemble du programme de lutte contre la criminalité dont nous avons tant entendu parler durant tant d'années et que les libéraux appuyaient en grande partie.

He is accused of acts of terrorism in which many dozens of people have been killed.
Il est accusé d’actes de terrorisme au cours desquels des dizaines de personnes ont péri.

– Mr President, I think all of us have been very deeply shocked and appalled by the assassination of Minister Shahbaz Bhatti, not least because he is someone known to us in this Parliament: he has visited here, he has met many of us; but also because this is another highly symbolic killing, striking at someone who was looking for reconciliation and work across all minorities in Pakistan.
– (EN) Monsieur le Président, je crois que nous sommes tous profondément choqués et horrifiés par l’assassinat du ministre Shahbaz Bhatti. Non seulement parce que nous le connaissions dans ce Parlement - il nous a rendu visite et il a rencontré beaucoup d’entre nous - mais aussi parce qu’il s’agit d’un nouveau meurtre, très symbolique, dont la victime est une personne qui cherchait la réconciliation, et qui travaillait pour toutes les minorités du Pakistan.

Mr. Speaker, I heard the minister today say that far too many Canadians are still out of work, which is curious given the fact that he plans to raise job-killing payroll taxes in January, which the CFIB says will kill another 200,000 Canadian jobs.
Monsieur le Président, j'ai entendu aujourd'hui le ministre dire que beaucoup trop de Canadiens sont toujours sans travail. C'est curieux qu'il dise cela alors qu'il prévoit augmenter les charges sociales — qui tuent des emplois — en janvier prochain.

One example of such circumstances involves the death of Mr. Michael Dwyer, an Irish citizen in Bolivia. He was killed by an elite squad within the Bolivian police, and many questions on the matter remain unanswered.
Le décès de M. Michael Dwyer, citoyen irlandais, en Bolivie fournit un exemple d’une telle situation: M. Dwyer a été tué par une brigade d’élite de la police bolivienne, et de nombreuses questions à ce sujet restent sans réponse.

We know how many he killed in Kurdistan.
Nous savons combien de personnes il a tuées au Kurdistan.

The resolution states how many people he has killed.
La résolution reprend le nombre des personnes qu'il a tuées.

If many of us feared seven years ago, that Europe had been killed in Sarajevo, our President is all the more right when he says this morning that a new Europe should be born in Pristina.
Si nous avions été nombreux à craindre il y a sept ans que l'Europe fût morte à Sarajevo, notre présidente a eu raison de dire ce matin qu'une Europe nouvelle devait commencer à Pristina.

We should not have to tolerate Europe-wide advertising campaigns for a product which is addictive and kills so many people , he said.
Nous ne devrions pas avoir à tolérer des campagnes européennes vantant un produit qui provoque une dépendance et tue autant de personnes", a-t-il déclaré.