Traduction de «many local elected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

regional election [ Local election(STW) ]
élection régionale [ élection cantonale ]

Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania
Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie

right to vote in the local elections
droit de vote communal | droit de vote municipal

local elections
élection communale

local elected representative
élu local

elected representative | local councillor | city councillor | county councillor
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

Local Authorities Election Act
Local Authorities Election Act

Election Strategy '93 - Ideas for Local Action
Stratégie électorale des aînés 1993 - Idées pour une participation active au plan local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a lack of awareness means EU citizens do not fully exercise their right to vote in European and local elections and many are unaware of their right to consular protection from other Member States' embassies.
Toutefois, par manque de sensibilisation, les citoyens de l'Union n'exercent pas pleinement leur droit de vote aux élections européennes et locales et beaucoup ignorent l'existence du droit à la protection consulaire de la part des ambassades d'autres États membres.

15. Is concerned by the large number of petitions received by the Committee on Petitions seeking voting rights for resident "non"-citizens of Latvia in local elections; recalls that the United Nations (UN) Human Rights Committee, the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, the European Commission against Racism and Intolerance and the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe have recommended that non-citizens should be permitted to participate in local elections; urges the European Commission to closely monitor and encourage the regularisation of the status of "non"-citizens in Latvia, many of whom were born in Latvia;
15. est préoccupé par le grand nombre de pétitions déposées auprès de la commission des pétitions, qui demandent que des résidents qui ne sont pas citoyens de Lettonie aient le droit de voter aux élections locales; rappelle que la Commission des droits de l'homme des Nations unies, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale des Nations unies, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance ainsi que l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ont recommandé que les non-citoyens soient autorisés à participer aux élections locales; presse la Commission européenne de surveiller étroitement et d'encourager la régularisation du statut des non-citoyens en Lettonie, bon nombre d'entre eux étant nés dans ce pays;

15. Is concerned by the large number of petitions received by the Committee on Petitions seeking voting rights for resident ‘non’-citizens of Latvia in local elections; recalls that the United Nations (UN) Human Rights Committee, the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, the European Commission against Racism and Intolerance and the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe have recommended that non-citizens should be permitted to participate in local elections; urges the European Commission to closely monitor and encourage the regularisation of the status of ‘non’-citizens in Latvia, many of whom were born in Latvia;
15. est préoccupé par le grand nombre de pétitions déposées auprès de la commission des pétitions, qui demandent que des résidents qui ne sont pas citoyens de Lettonie aient le droit de voter aux élections locales; rappelle que la Commission des droits de l'homme des Nations unies, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale des Nations unies, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance ainsi que l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ont recommandé que les non-citoyens soient autorisés à participer aux élections locales; presse la Commission de surveiller étroitement et d'encourager la régularisation du statut des non-citoyens en Lettonie, bon nombre d'entre eux étant nés dans ce pays;

Many local groups and organizations, city councillors, and civic leaders had come out opposed to the project and called for it to be held back until after the municipal election.
De nombreux organismes et groupes locaux, de même que des conseillers et des dirigeants municipaux, s'étaient opposés au projet et avaient demandé sa suspension jusqu'à après l'élection municipale.

Also, many local elections are taking place there.
Il se tient également beaucoup d'élections locales là-bas.

The local elections in Albania on 12 October 2003, including the implementation of the new Electoral Code and the performance of the Electoral Committee, have been monitored by the OSCE/ODIHR Election Observation Mission to which many EU member states contributed monitors.
Les élections municipales qui se sont tenues le 12 octobre 2003 en Albanie, ainsi que l’application du nouveau code électoral et les prestations de la commission électorale, ont été suivies par la mission d’observation électorale de l’OSCE/BIDDH, à laquelle de nombreux États membres de l’UE ont contribué en envoyant des observateurs.

What is even more disturbing is that the current deterioration in the situation follows signs of hope in the shape of last year's local elections, which provided a firm basis, at least in the most general terms, for the beginnings of democracy, which can be established only from the ground upwards, that is, out of local communities, in many of which – fortunately enough – it is actually growing.
Il est donc d'autant plus préoccupant que, après les signes d'espoir, après les élections municipales de l'année passée, la situation se soit considérablement détériorée. Les élections municipales de l'année dernière avaient donné une base pour, du moins dans les grandes lignes, inscrire les approches d'un développement démocratique qui ne peut que croître depuis le bas - les communes. Et ce développement s'accroît dans de nombreuses communes, ce qui est réjouissant.

During his visit Mr Millan met the members of the Regional Executive of Wallonia, many local elected politicians and representatives of the active sectors of society in the Region.
Au cours de sa visite, M. Millan a rencontré les membres de l'Executif de la Région Wallonne, de nombreux mandataires politiques et les représentants des forces vives de la Région.

The starting point is free and fair elections, and we therefore salute the achievements of Tunisia, Libya, Egypt and of other countries in successfully organising democratic elections, in which many citizens voted freely for the very first time in their lives – elections for which we were happy to lend expertise to national and local authorities.
Le point de départ est la tenue d'élections libres et régulières. C'est pourquoi nous saluons le fait que la Tunisie, la Libye, l'Égypte et d'autres pays soient parvenus à organiser avec succès des élections démocratiques; de nombreux citoyens ont ainsi pu voter librement pour la première fois de leur vie et nous avons été heureux de pouvoir partager à cette occasion notre savoir‑faire avec les autorités nationales et locales.