Traduction de «many metis youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Métis National Youth Advisory Council
Conseil consultatif national des jeunes Métis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many Metis youth indicated uncertainty about their future within the labour market.
Beaucoup de jeunes Métis font état de leur incertitude à propos de l'avenir dans la population active.

For example, while many Metis youth face similar socio-economic realities and challenges to those of First Nations or Inuit youth, due to the current federal and provincial government positions, they are denied access to many programs and services available to other Aboriginal youth.
Par exemple, alors que beaucoup de jeunes Métis font face à des réalités et des défis socio- économiques similaires à ceux des jeunes des Premières nations ou des Inuits, en raison des positions actuellement prises par les gouvernements fédéral et provinciaux, ils n'ont pas accès à de nombreux programmes et services offerts à d'autres jeunes Autochtones.

In addition, many Metis youth are not cognisant of the realities of the future labour market they will face.
En outre, beaucoup de jeunes Métis ne connaissent pas les réalités du marché du travail qui sera le leur.

The demand for post-secondary assistance continues to far outweigh the available supply of funding for many Metis youth who will simply not be able to pursue this goal.
Les demandes d'aide financière pour poursuivre des études postsecondaires dépassent de beaucoup les financements disponibles, si bien qu'un grand nombre de jeunes Métis décident de ne pas poursuivre leurs études.

Ms Brown: There are Metis locals, and there are also Metis youth organizations in many of the urban centres.
Mme Brown: On retrouve des sections locales métisses et des organismes de jeunes métis dans un grand nombre de centres urbains.