Traduction de «many misleading things » (Anglais → Français) :

The federal and provincial governments have said many misleading things in support of the agreement.
Les gouvernements fédéral et provincial ont fait de nombreuses déclarations trompeuses à l'appui de cet accord.

The Manitoba government is concerned that the survey will lead to misleading information about things like population growth, which of course is used to determine the size of federal transfer payments, to say nothing of the many other policy decisions that depend on the responses.
Le gouvernement du Manitoba craint que l'enquête ne produise des données trompeuses sur des choses comme la croissance de la population, qui sert évidemment à déterminer le montant des paiements de transferts fédéraux, et je ne parle pas de toutes les autres décisions concernant les politiques qui dépendent de ces données.