Vertaling van "many ms climate " (Engels → Frans) :

The lack of a well established methodology to determine impacts has been mentioned as a key problem by many MS. Climate change issues are considered in SEA on a case-by-case basis, and mainly in relation to PP with a potential significant impact on climate, such as energy or transport PP. However, a trend to pay more attention to climate change considerations in the other PP is emerging.
L'absence d'une méthodologie bien établie pour déterminer les incidences a été mentionnée comme étant un problème majeur par de nombreux États membres. Les questions touchant au changement climatique sont traitées au cas par cas dans la directive ESE, et généralement en relation avec des plans et programmes susceptibles d'avoir une incidence notable sur le climat, tels que des plans et programmes dans les secteurs de l'énergie ou du transport. Toutefois, il est à noter que les considérations ayant trait au changement climatique sont de plus en plus prises en compte dans les autres plans et programmes.

This progress report shows that progress on the ground is modest but that policy development at both EU and MS level has progressed significantly in many areas, notably on climate change and clean energy.
Le présent rapport de situation montre que les progrès accomplis sur le terrain ont été modestes mais que le développement des politiques aux niveaux européen et des États membres a largement progressé dans de nombreux domaines, tels que le changement climatique et l'énergie propre.

While that is being done, Ms. Ogden, I wish to state that we have known about that climate change for many decades.
Pendant qu'il s'exécute, madame Ogden, je tiens à rappeler que nous sommes depuis des décennies au courant de l'existence du changement climatique.

Ms. Gauthier addressed the 80 heads of state and told them, “The citizens of the world.will no longer tolerate elected leaders who do not act accordinglyI am now among the many who will vote for the climate”.
Mme Gauthier s'est adressée aux 80 chefs d'État en ces termes: « Les citoyens du monde [.] ne toléreront plus les élus qui dorénavant ne mettront pas tout en oeuvre pour régler le problème. [.] je fais maintenant partie de ceux qui voteront pour le climat».

Over the last many years, with the exception of last year, when Ms. Gélinas's excellent report on climate change, which was the right report at the right time, received a lot of attention, to a large extent there has not been as much attention paid to other reports as there has been to Auditors General reports.
Au cours des dernières années, peu de rapports ont autant suscité l'intérêt que ceux déposés par la vérificatrice générale, à l'exception de l'excellent rapport sur les changements climatiques présenté l'année dernière par Mme Gélinas, qui tombait à point et a retenu l'attention.

Ms. Smith: There are many good, practical reasons for this transition to be occurring, including a desire for greater energy security, a desire to address climate change and threats to ecosystems, and to reduce the public health risks associated with smog, mercury and other pollutants.
Mme Smith : Il y a beaucoup de bonnes raisons concrètes pour que cette transition se produise, y compris un désir de plus grande sécurité énergétique, un désir de régler le problème des changements climatiques et d'atténuer les menaces qui planent sur les écosystèmes, ainsi que de réduire les risques dans le domaine de la santé publique liés au smog, au mercure et à d'autres polluants.