Traduction de «many municipal leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business and Municipal Leaders Forum
Forum des dirigeants d'entreprise et des leaders municipaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alfonso Gagliano: I've met with and heard representations from many municipal leaders throughout Canada.
M. Alfonso Gagliano: J'ai rencontré de nombreux leaders municipaux dans toutes les provinces et entendu leurs représentations.

I. whereas violence has increased in the state of Guerrero; whereas many students and teachers throughout Mexico are protesting for the safe return of the missing students and denouncing the complicity among certain elements of the local police in the crimes, corruption in the police force and institutional weakness in particular areas of the country where social cohesion gaps are more apparent; whereas the government buildings in Chilpancingo and some other official buildings in different municipalities of the state of Guerrero, as well as some religious leaders and offices of political parties, have also been under threat or have been attacked;
I. considérant que les violences sont en augmentation dans l'État de Guerrero; que de nombreux étudiants et enseignants manifestent dans tout le pays pour un retour en toute sécurité des étudiants disparus et dénoncent la complicité de certains membres de la police locale avec la criminalité, la corruption au sein de la police et la faiblesse institutionnelle dans certaines régions du pays où le manque de cohésion sociale est plus apparent; que les bâtiments du gouvernement à Chilpancingo, ainsi que d'autres bâtiments officiels dans différentes municipalités de l'État de Guerrero, certains chefs religieux et les bureaux de plusieurs partis politiques, ont fait l'objet de menaces ou ont subi des attaques;

When I visited the three territories in January, many municipal leaders and citizens told me that they need this type of plan to adapt to climate change.
Lorsque j'ai visité les trois territoires en janvier dernier, bon nombre de dirigeants municipaux et de citoyens m'ont confié qu'il leur fallait un plan de ce genre pour s'adapter aux changements climatiques.

The federation and many municipal leaders ascribe the government's recent infrastructure plan as doomsday for municipalities.
La fédération et bon nombre de dirigeants municipaux qualifient le récent programme d'infrastructures du gouvernement d'apocalyptique pour les municipalités.

In keeping with our commitment to forge partnerships with all levels of government and the private sector, an unprecedented team Canada trade mission with nine premiers and many municipal leaders went to China. The team brought home more than $8 billion in deals for Canadian businesses that benefited every province.
Donnant suite à notre promesse de conclure des partenariats avec tous les paliers de gouvernement et le secteur privé, une mission commerciale sans précédent d'Équipe Canada, dont faisaient partie les premiers ministres de neuf provinces et de nombreux dirigeants municipaux, est allée en Chine et en a rapporté des marchés valant plus de 8 milliards de dollars, dont vont bénéficier les entreprises canadiennes de toutes les provinces.

[English] Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure): Mr. Speaker, I am well aware of the concern that many municipal leaders have expressed.
[Traduction] L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure): Monsieur le Président, je suis au courant des préoccupations exprimées par de nombreux dirigeants municipaux.