Traduction de «many opportunities created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create plans to increase sport participation | develop opportunities for sport progression | develop opportunities for progression in sport | develop opportunities to progress in sports
créer des possibilités de progression en sport

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

fair booty makes many a thief [ opportunity makes the thief ]
L'occasion fait le larron

Creating Opportunities
Créer des ouvertures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that the federal government has had many opportunities to create special projects, through the implementation of education projects, which are obviously under the provincial jurisdiction, and to help the provinces in their goal of creating a partnership between the private sector and the education sector in the school boards and other education environments.
Je sais que le gouvernement fédéral a eu à maintes reprises la possibilité de créer des projets spéciaux, par la mise en oeuvre de projets d'éducation, qui relèvent évidemment de la juridiction provinciale, et d'aider les provinces dans les commissions scolaires et autres milieux de l'éducation dans le but de créer un partenariat entre le milieu de l'éducation et l'entreprise privée.

The EU Baltic Sea Region with its almost 85 million inhabitants (17 percent of EU population) has actively embraced the many opportunities created by enlargement, reinforcing EU integration and increasing regional coherence.
Avec près de 85 millions d’habitants (17 % de la population de l’Union), la région de la mer Baltique de l’Union européenne a activement profité des nombreuses possibilités créées par l’élargissement, renforçant son intégration dans l’Union et sa cohérence régionale.

All these new developments offer many opportunities for minors, but they also create challenges with regard to their protection.
Tous ces nouveaux développements offrent de nombreuses opportunités pour les mineurs, mais créent certains défis en ce qui concerne leur protection.

The Polish Presidency recalled that language learning was one of its key priorities in the field of education and training: in addition to the social and cultural benefits it brings, multilingual citizens are better placed to take advantage of the many educational, professional and economic opportunities created by an integrated Europe.
La présidence polonaise a rappelé que l'apprentissage des langues figurait au nombre de ses priorités clés dans le domaine de l'éducation et de la formation: outre les avantages sociaux et culturels qu'il apporte, le multilinguisme permet aux citoyens de mieux pouvoir tirer parti des nombreuses possibilités qu'offre une Europe intégrée en matière d'éducation et sur les plans professionnel et économique.

Canadian companies, with their presence, have created many opportunities for Canadian exporters of equipment and other manufactured products.
Par leur présence, les entreprises canadiennes ont créé beaucoup de possibilités pour les exportateurs canadiens d'équipement et d'autres produits manufacturés.

This development brings with it many opportunities, but it will also create additional security and privacy-related risks.
Cette évolution porte en elle de nombreuses opportunités. Mais elle créera également des risques supplémentaires pour la sécurité et la vie privée.

These technology areas have a large potential for transforming the chemical industry and creating many opportunities for new European enterprises.
Ces domaines technologiques sont très prometteurs pour la transformation de l’industrie chimique et la création de nombreux débouchés pour de nouvelles entreprises européennes.

China's opening over the past twenty years has created impressive economic growth which has improved the well-being of many Chinese people while also creating opportunities for European business.
L'ouverture de la Chine ces vingt dernières années a entraîné une croissance économique impressionnante qui a amélioré le bien-être de nombreux Chinois et créé des occasions pour le commerce européen.

4. The international dimension With regard to the international aspects of our regulatory activity, it is clear that liberalisation within the Europe will create many opportunities for players both within the Union and from third countries.
4. LA DIMENSION INTERNATIONALE En ce qui concerne les aspects internationaux de notre activité réglementaire, il est clair que la libéralisation en Europe créera de nombreuses possibilités pour les agents économiques aussi bien dans l'Union européen que dans les pays tiers.